poder-politico-y-clases-sociales-en-el-estado-capitalista-nicos-poulantzas

CAPÍTULO 4
I,A BUROCRACIA Y LA LUCHA DK CLASES
Si el burocratismo y la burocracia están en relación con
el Estado capitalista, esto debe remitirnos al problema
de las relaciones de la burocracia con la lucha de clases
en una formación capitalista. Sólo esa relación puede
revelamos la autonomía relativa de la burocracia respecto
de las clases dominantes en esa formación, lo que,
conjuntamente con su unidad propia, la constituye en
categoría específica.
En los textos de Marx y de Engels se descubre una
línea teórica invariable concerniente a este problema:
la autonomía relativa de la burocracia respecto de las
clases dominantes está absoluta y exhaustivamente determinada
por las relaciones del Estado capitalista y
de la lucha de clases. No teniendo la burocracia poder
propio, su autonomía relativa no es otra que la que incumbe
a ese Estado en las relaciones de poder de la
lucha de clases, poder del Estado detentado por clases,
dado que el Estado no es, en realidad, más que un centro
de poder.
Hay que recordar aquí, sin embargo, el problema de
la autonomía relativa del Estado capitalista en Marx y
Engels: es explícitamente referida, según la única concepción
que ellos habían elaborado teóricamente, sólo
al equilibrio entre las fuerzas sociales enfrentadas. Por
consiguiente, la autonomía relativa de la burocracia, aun
estando en ellos estrictamente determinada por la del
Estado respecto de las clases, está localizada sólo en las
situaciones que realizan dicho equilibrio. Sobre todo en
este sentido examina Marx el problema de la burocracia,
a propósito del fenómeno histórico concreto del “bonapartismo”
francés, fenómeno que él reduce, abusiva­
[ 460]