poder-politico-y-clases-sociales-en-el-estado-capitalista-nicos-poulantzas

I.STADO C A PITA LISTA Y L U C H A DE C L A S E S 161
privado, hasta las de obrero de una fábrica, de una
ruina de la industria o de una localidad a los otros,
de capitalistas de una rama de la industria y de una
fracción del capital a los otros. Este efecto de aislamiento
que se designa con la palabra competencia abarra
todo el conjunto de las relaciones sociales económicas.
Por otro lado, puede descubrirse un aislamiento en
rl interior de las relaciones sociales económicas en ciertas
clases de una formación capitalista, que dependen
de otros modos de producción que coexisten en aquella
formación. Tal es el caso de los campesinos parcelarios.
Hay que observar, sin embargo, que en su caso
el aislamiento nace de sus condiciones de vida económica,
a saber, precisamente de su no-separación de
los medios de producción, mientras que en el caso de los
propietarios capitalistas y de los obreros asalariados el
aislamiento es un efecto de lo jurídico y de lo ideológico.
Sin embargo, ese “efecto de aislamiento” específico
del m .p .c . impregna también, de manera sobre determinante,
a las clases de los modos de producción no
predominantes de una formación capitalista, añadiéndose,
en su relación con el Estado capitalista, al aislamiento
propio de sus condiciones de vida económica.
Que esas características de la lucha económica del m .p .c .
sean efectos de lo jurídico y de lo ideológico, quizá
nada lo indica mejor que el hecho siguiente: cuando
Marx designa con una palabra ese aislamiento de la
lucha económica, oponiéndolo a la lucha propiamente
política, emplea con frecuencia la palabra privado, oponiéndolo
al de público, el cual comprende el campo
de la lucha política. Esta distinción de lo privado y de
lo público procede de lo político-jurídico, en cuanto se
oponen los agentes instaurados en individuos-sujetos
jurídicos y políticos (privado) a las instituciones políticas
“representativas” de la unidad de esos sujetos (público).
El hecho de que Marx aplique la categoría de
privado para designar el aislamiento de la lucha económica,
no significa, pues, de ningún modo, una distin­