poder-politico-y-clases-sociales-en-el-estado-capitalista-nicos-poulantzas

3 7 8 E L CAMPO DE LA L U C H A DE CLA SES
de la lucha de clases. En este sentido, el Estado señala
los límites dentro de los cuales la lucha de clases actúa
sobre él: el juego de sus instituciones permite y hace
posible esa autonomía relativa respecto de las clases y
fracciones dominantes. Las variaciones y m odalidades
de dicha autonomía relativa dependen de la relación
concreta de las fuerzas sociales en el campo de la lucha
política de clases: dependen más particularmente de la
lucha política de las clases dominadas. Es aquí donde
interviene, efectivamente, el problema del equilibrio de
las fuerzas sociales enfrentadas en la lucha política. Ese
equilibrio no es sino la condición necesaria de la autonomía
relativa del Estado capitalista respecto de las
clases y fracciones dominantes, en el sentido de que tal
autonomía, dentro de esos límites, depende de las características
mismas del campo de la lucha de clases del
m .p .c. y de una formación capitalista. Es evidente, sin
embargo, que ese equilibrio interviene, de una manera
decisiva, en las modalidades y variaciones de esa autonomía.
Estas consideraciones indican, pues, dos cosas:
a\ Que ese equilibrio, en el sentido general o en el
sentido catastrófico, no es, como en otros tipos de Estado,
la única forma que permite a la lucha política de
las clases dominadas actuar sobre la autonomía relativa
del Estado capitalista. En la medida en que esa autonomía
está inscrita en el juego de sus instituciones, la
lucha política de las clases dominadas puede manifestarse
allí, aun sin haber llegado al umbral de un equilibrio
de las fuerzas sociales.
¿>] Que esa autonomía, que aparece aquí como efecto
de la lucha política de las clases dominadas, no debe
ser considerada como resultante de un equilibrio de las
fuerzas. Más particularmente, aun siendo real en el sentido
de que está inscrita en los límites señalados por el
juego institucional, de ningún modo funciona de la misma
manera que una autonomía debida al equilibrio de
las fuerzas enfrentadas.22
22. Estos dos casos de autonomía del Estado pueden estar en
contradicción, en el sentido de que su coexistencia concreta re-