poder-politico-y-clases-sociales-en-el-estado-capitalista-nicos-poulantzas

164 E L PROBLEM A
lo ideológico. Dichas estructuras dan lugar a instilu
ciones reales, que forman parte de la instancia regio
nal del Estado. Lo ideológico interviene aquí a la v a
por su efecto propio de aislamiento sobre las relacione·
sociales económicas, y en el funcionamiento concreto
del Estado con relación a ese efecto. Tal intervención
de ningún modo puede reducir instituciones tan realr»
como la representación parlamentaria, la soberanía popular,
el sufragio universal, etc. La superestructum
jurídico-política del Estado tiene, pues, aquí una doble
función, que puede dilucidarse precisamente aquí
partiendo de estas observaciones.
1] Más particularmente bajo su aspecto de sistein»
jurídico normativo, de realidad jurídica, instaurando ¡i
los agentes de la producción distribuidos en clases en
sujetos-políticos, dicha superestructura tiene como efecto
el aislamiento en las relaciones sociales económicas.
2] En su relación con las relaciones sociales económicas,
que manifiestan ese efecto de aislamiento, tiene
por función representar la unidad de relaciones aisladas
instituidas en el cuerpo político que es el pueblo-nación.
Lo que quiere decir, en otras palabras, que el
Estado representa la unidad de un aislamiento que
es en gran parte — pues lo ideológico desem peña en
esto un gran papel— su propio efecto. Doble función
— de aislar y de representar la unidad— que se refleja
en contradicciones internas en las estructuras del
Estado. Éstas revisten la forma de existencia de contradicciones
entre lo privado y lo público, entre los individuos-personas
políticos y las instituciones representativas
de la unidad del pueblo-nación, y aun entre
el derecho privado y el derecho público, entre las libertades
políticas y el interés general, etc.
Sin embargo, mi propósito no será principalmente ni
analizar la organización de esas estructuras estatales partiendo
de las relaciones de producción ni dilucidar sus
contradicciones internas, lo que dependería principalmente
de profundizar la relación señalada entre el sistema
jurídico y la estructura del proceso de trabajo: eso