poder-politico-y-clases-sociales-en-el-estado-capitalista-nicos-poulantzas

M tl \TUTO TEÓ RICO DE L A S C L A S E S 71
m Ih'I«· Io económico en general a las “necesidades” de
In« "nujctos” humanos, y por consiguiente la crítica railii
iiI ilc la concepción de las relaciones sociales como
i· lit< iones intersujetivas. Y esto en dos sentidos: por una
|nn le, la instancia de lo económico consiste en la unidad
lid proceso de trabajo (concerniente a las condiciones
iiuitrriales y técnicas del trabajo, y más particularmente
·« Ins medios de producción, en suma, en general a las
M'l.tciones “hombre-naturaleza” ) y de las relaciones de
|iioducción (concerniente a las relaciones de los agentes
ilc producción y de los medios de trabajo). De ahí rentl.i
que las relaciones de producción no expresan simplemente
relaciones de los agentes de la producción entre
•I, »ino también tales relaciones en combinaciones espe-
• ,/icas de esos agentes y de las condiciones materiales y
liVnicas del trabajo. Por otra parte, las relaciones sociale*
de producción son relaciones de agentes de produci
lón distribuidos en clases sociales, relaciones de clase.
I lidio de otro modo, las relaciones “sociales” de produc-
. hin, las relaciones de clase, se presentan, en el nivel
n onómico, como un efecto de la combinación específica
iigentes de producción-condiciones materiales y técnicas
ilrl trabajo, que son las relaciones de producción.
Parece, pues, que no se pueda hacer la crítica radical
dr todo “antropologismo”, en su forma historicista o en
mi forma humanista, más que distinguiendo claramente
l.is estructuras y las relaciones sociales [gesellschaftliche
Verhältnisse], designando estas últimas la distribución de
los apoyos en clases sociales. Estos dos dominios están
respectivamente comprendidos en el concepto de relaciones
de producción [Produktions-Verhältnisse] y en el
de relaciones sociales de producción [gesellschaftliche
Produktions-Verhältnisse]. En efecto, al contrario que
tina concepción economista de las clases sociales, que confunde
esos dos dominios y reduce un concepto al otro,
lo económico, comprendido en la estructura por el concepto
de relaciones de producción, no constituye de ningún
modo un punto privilegiado cualquiera de aparición
de lo social. Las relaciones de producción corresponden,