poder-politico-y-clases-sociales-en-el-estado-capitalista-nicos-poulantzas

186 TIPO DE ESTADO CAPITALISTA
nar los dos grandes momentos del desarrollo de uim
formación social,'a saber: 1] la de sus comienzos, es de·
cir, la fase de transición en sentido estricto . . . 2] la fait
de la reproducción am pliada d e la estructura . . . Cad#
una de esas fases se caracteriza por una articulación r»
pecífica de los niveles de la formación social y de sui
contradicciones, en consecuencia por cierto tipo de de*·
arrollo desigual de esas contradicciones. A lo largo d«
una misma fase, lo que, en un momento dado, es uiu
contradicción principal se convierte en una contradicción
secundaria o bien aun un aspecto secundario de la contradicción
se convierte en un aspecto principal. Eso*
desplazamientos de contradicciones ritman los diferente»
estadios de una fase dada . . . están marcados por modificaciones
en las relaciones entre las clases o entre loi
diferentes estratos de una misma clase”. Se trata aquí
de los “estadios típicos” de una fase.8
Puede retenerse esta terminología de fases y de estadios,
añadiendo, no obstante, algunas precisiones. I,o í
estadios y las fases son aquí los de una form ación social:
los estadios de la fase de reproducción ampliada de una
formación son, en nuestro caso, los de una formación
dominada por un modo de producción, en este caso lo»
de una formación capitalista dominada por el m .p .c .
Los estadios de esa formación se refieren, no obstante,
a la coexistencia real de ciertas form as diferenciales y
específicas del m odo de producción capitalista “puro",
Esas formas abarcan “realidades económicas profundamente
diferentes, pues van de la producción mercantil
simple al capitalismo de Estado monopolizádor, pasando
por la producción capitalista privada, la producción
capitalista social y el capitalismo monopolizador”.9 Esas
8. En Cakiers de Planification Socialiste, núm. 3, 1966,
pp. 141 ss. Los textos citados de Bettelheim están reproducido*
actualmente en L a transition vers l’économ ie socialiste, Maspero,
1968.
9. Bettelheim : “ L a construction du socialism e.. en La
P ensíe, núm. 126, abril de 1966, pp. 5 8 « , donde Bettelheim
habla al mismo tiempo de la fase de transición y de la fase