poder-politico-y-clases-sociales-en-el-estado-capitalista-nicos-poulantzas

1 6 0 E L PRO BLEM A
unidad, y aun de unidad de clase. Ese aislamiento es,
así, el efecto sobre las relaciones sociales económicas,
1] de lo jurídico, 2] de la ideología jurídico-política,
3] de lo ideológico en general. Ese efecto de aislamiento
es terriblemente real: tiene un nombre, la competencia
entre los obreros asalariados y entre los capitalistas propietarios
privados. En realidad es una concepción ideológica
de las relaciones capitalistas de producción, que
las concibe como relaciones intercambistas, en el mercado,
de individuos-agentes de la producción. Pero la
competencia, lejos de designar la estructura de las relaciones
capitalistas de producción, consiste precisamente
en el efecto de lo jurídico y de lo ideológico sobre
las relaciones sociales económicas.
No por eso és menos cierto que ese efecto de aislamiento
es de una importancia capital, principalmente
porque oculta a los agentes de la producción, en su
lucha económica, sus relaciones de clase. No cabe duda,
por lo demás, en que ésta es una de las razones por
his cuales Marx localiza constantemente la constitución
ce las clases — del m .p .c .— en cuanto tales, en el nivel
de la lucha política de clases: no es que “individuosagentes
de la producción” se constituyan en clases sólo
en la lucha política. Sabido es, principalmente por el
tercer libro de El capital, que los agentes de la producción,
ya en la transacción del contrato de trabajo del
primer libro, están distribuidos en clases sociales. La
lucha económica no es vivida como lucha de clases por
razón de los efectos de lo jurídico y de lo ideológico
sobre las relaciones sociales económicas, sobre la lucha
económica.
Por lo demás, este “efecto de aislamiento” sobre las
relaciones sociales económicas no se manifiesta simplemente
en el nivel de cada agente de la producción,
aun como efecto de “individualización” de dichos agentes.
Se manifiesta en toda una serie de relaciones que
va, por ejemplo, de las relaciones de obrero asalariado
a capitalista propietario privado, de obrero asalariado a
obrero asalariado y de capitalista privado a capitalista