L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

singulièrement efficiente dans les cultures latino-américaines qui sontnotre domaine de recherche, a été discutée de façon récurrente,confrontée à des notions proches et plus largement utilisées comme«métissage» ou «transculturation», éprouvée dans des champsculturels qui ne semblent pas a priori concernés par ce processus.Nous avons progressivement constaté que les notions d’hybridation(processus) et d’hybridité (produit) permettent de mieux comprendrenon seulement les sociétés et les phénomènes politiques, historiqueset sociaux latino-américains, mais aussi l’évolution des cultures etdes objets culturels –particulièrement les plus récents-, et de donnerde la sorte une autre vision de ce que l’on appelle aujourd’hui«mondialisation» ou «globalisation».Par ailleurs, les études de genre qui font l’objet d’un accord decoopération scientifique Ecos avec le Centro de Estudios de Género yCultura en América latina de l’Université du Chili à Santiago, dirigépar Kemy Oyarzún, se sont avérées un domaine particulièrementpropice au développement de la notion d’hybride qui y déploie toutesses potentialités. On observe également le croisement fécond du genreen tant que construction de la différence psycho-sexuelle et du genreen tant que catégorie du discours littéraire : ce carrefour notionnel(sur lequel nous travaillons en réseau depuis plusieurs années) offredes perspectives de renouvellement des études sur la littératurecontemporaine.Voici donc ouverte, sous le signe de l’hybride,la collection «Les Ateliers du S A L»10