L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

panoplie de morceaux de la patrie : il s’agit de disques, de livres, unposter de Fidel Castro, un drapeau cubain, une photo de José Martí,une collection de monnaies et de billets cubains. Enfin, des vestigesd’un hétérogène inventaire de la cubanité, auquel le personnageincorpore des objets et des figures jusqu’alors absentes du panthéonofficiel de la nation, tels que l’écrivain José Lezama Lima, auquelcette nouvelle rend tacitement hommage. Toutefois, comme toutinventaire, celui que Paz dresse dans «El lobo, el bosque y el hombrenuevo», même s’il aspire à l’amplitude et au renouveau, continued’être rigide, insuffisant et irréel, car il n’existe pas de panthéonnational, il n’y a pas d’inventaire définitif.Leonardo Padura : La novela de mi vidaL’image de l’exilé meurtri n’est pas une invention récente dans lalittérature cubaine. Elle surgit sans doute au XIXe siècle, avec la figuredu poète José María Heredia (1803-1839), qui incarne l’image duCubain contraint d’abandonner l’île, souffrant de nostalgie dans l’exil.En 2002, le romancier Leonardo Padura fait d’Heredia un desprotagonistes de son récent opus : La novela de mi vida. À la tragédiede l’exil, Padura ajoute des réflexions sur la définition de l’identitéet de l’appartenance nationale. Car, n’ayant vécu que pendant sixans à Cuba, José María Heredia fait le choix de se considérer commeCubain alors qu’il aurait pu aussi se considérer comme unDominicain, d’où étaient originaires ses parents, ou bien comme unMexicain, pays dans lequel le poète résida plus longtemps– 16 ans –et où il participa activement à la vie politique et culturelle. Le choixnational d’Heredia nourrit et anime le roman de Leonardo Padura,qui s’efforce de retracer un type énigmatique de cubanité, construiteà partir de l’absence et du désarroi. C’est sans doute la même cubanitéqu’on trouve dans un autre protagoniste de La novela de mi vida,Fernando Terry, sorte d’alter ego contemporain de José María Heredia.Fernando Terry est contraint lui aussi d’abandonner Cuba en 1980,par le port de Mariel. Également, il souffre d’une intense nostalgie etde désarroi. Son exil est par ailleurs marqué par le soupçon de latrahison, car l’idée que l’un de ses amis l’avait dénoncé à la policesecrète ne l’avait jamais quitté. Mais Leonardo Padura raconte leretour, pour quelques semaines, de Fernando Terry, à la fin des années1990. C’était un moment à la fois souhaité et redouté. D’une part,Terry savait, dès son départ, qu’un bref retour était indispensable,afin de soigner ses blessures et de se libérer de la vertigineuse198