L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

demonios (los ángeles caídos), híbridos de origen común, peroopuestos en cuanto a sus representaciones de los valores éticos delbien y el mal. 12Sería imposible en los límites de este trabajo recordar todos loscasos de híbridos en la literatura fantástica y maravillosa o en lasformas paraliterarias (el comic incluido). Baste refrescar la memoriacon un par de ejemplos: el hemofágico Drácula de Stoker, lainolvidable sirena de Andersen (pez y mujer, a diferencia del híbridoclásico: ave y mujer), 13 la obsesiva Catwoman o los populares Batmany Spiderman, estos últimos de apariencia puramente humana, perocuya hibridez estriba en la posesión de atributos de los animales quela enriquecen de otras potencialidades.1.5. La etnia y la culturaEl DRAE señala para el término «mestizo» (del lat. tardío mixticius,mixto, mezclado) tres registros principales: [1] el de personas («Dichode una persona: Nacida de padre y madre de raza diferente, enespecial de hombre blanco e india, o de indio y mujer blanca»); [2] elde animales y vegetales («Dicho de un animal o de un vegetal: Queresulta de haberse cruzado dos razas distintas»); [3] el cultural («Dichode la cultura, de los hechos espirituales, etc.: Provenientes de la mezclade culturas distintas»). Considera también la forma derivada«mestizaje» aplicada a individuos («cruzamiento de razas diferentes;conjunto de individuos que resultan de este cruzamiento») y aculturas («mezcla de culturas distintas que da origen a una nueva»).En cuanto a «mulato», señala primero la connotación peyorativa desu etimología («De mulo, en el sentido de híbrido, aplicado primeroa cualquier mestizo») y dos características puramente étnicas: «dichode una persona: que ha nacido de negro y blanca o al contrario» ytambién «de color moreno». Ni el DRAE ni el DEA registran la palabraderivada «mulataje». Esta ausencia implica que se integra lo mulatodentro de la amplitud semántica de lo mestizo, lo que conforta estetérmino en su carácter general y, desde luego, asimila la diferenciaracial frente a una etnia blanca.Si «mestizo» y «mulato» son ejemplos claros de lo «hibrido», untercer término igualmente interesante por su relación con la hibridezes el de criollo (del portugués crioulo, y este de criar), del que seleccionolas acepciones más importantes que expresan su plurisemancia.Conviene señalar en primer lugar los sentidos diferentes e inclusiveopuestos evocados para las personas. El criollo puede ser elpuramente europeo y nacido en Hispanoamerica: [1] «Dicho de un63