L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

NOTES1. Sabina Berman : dramaturge, poète, romancière, auteur de chroniquesjournalistiques et de scénarios cinématographiques. José Woldenberg :journaliste au quotidien La jornada et à l’hebdomadaire Punto. Spécialistede droit électoral mexicain et de syndicalisme universitaire. Enseigne àla Faculté de Sciences politiques de l’UNAM. Susana Wein : dramaturge,auteur de scénarios cinématographiques et d’un recueil de contes Entiempo mexicano… cuentos húngaros. Rosa Nissán : son premier romanNovia que te vea a été porté à l’écran avec un scénario travaillé par elle etHugo Hiriart. A écrit une chronique-journal de voyage en Israël. Prépareun roman intitulé La piel es la que sabe.2. Universitaire de formation et de profession, elle a été directrice desPublications au Ministère de l’Enseignement Public, directrice dudépartement de Littérature à l’Institut National des Beaux-Arts, attachéeculturelle à l’ambassade du Mexique à Londres. Peut-être ses multiplesresponsabilités et activités officielles expliquent-elles sa venuerelativement tardive à l’édition. En effet, ce n’est qu’en 1978 que paraîtson premier livre, Las mil y una calorías, novela dietética. Il sera suivi en1979 par Doscientas ballenas azules…y… cuatro caballos et, cette mêmeannée, par Repeticiones, un livre d’essais sur la littérature mexicaine. En1980, elle publie une nouvelle fiction, No pronunciarás, et une autre séried’essais, sur Borges, Bioy Casares, Quiroga, Kafka, Artaud. Et c’est en1981 que sort la première édition de Las genealogías, son livre qui reste leplus connu bien qu’elle ait continué à publier (Apariciones est de 1996).3. Détail curieux de syncrétisme : pour évoquer une ascendance juive Glantzrenvoie à la tradition scripturaire de la généalogie qui appartient auNouveau Testament. Cf. l’évangile selon Matthieu : «Livre de la genèsede Jésus Christ, fils de David, fils d’Abraham : Abraham engendra Isaac,Isaac engendra Jacob, Jacob engendra Juda et ses frères», etc..4. 30% sont Ahkénazes, 11% des Sépharades en provenance des Balkans,33% des Sépharades de Syrie (Damas et Alep), 21% n’appartiennent àaucun des groupes précédents, ils représentent la dernière vaguemigratoire, en provenance d’autres pays d’Amérique latine, des USA etd’Israël.5. Centro Deportivo Israelita : outre des activités sportives, il offre à sesmembres des cours de peinture, de photographie, de sculpture, desconcerts de musique classique ou traditionnelle, des conférences, etc.6. Philippe Lejeune, Je est un autre, l’autobiographie, de la littérature aux médias,Le Seuil, 1980.7. Oscar Lewis, Les fils de Sánchez, autobiographie d’une famille mexicaine,Gallimard, 1963.172