L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

justamente del escritor. Es anularlo.» p. 135. Citation de M. DURAS,«Book and film», Duras, 1993, p. 8719. A. Neifert, op. cit., p. 37.20. J. Cortázar, Cartas 1, Buenos Aires, Alfaguara, 2000, p. 441.21. Ibid., p. 581-584.22. A. Neifert, op. cit., p. 21.23. J.- M. Clerc, Littérature et cinéma, Paris, Nathan, 1993, p. 101.24. Pour Truffaut les maîtres étaient les «auteurs –réalisateur» qui avaienttourné ce qu’ils avaient écrit ; parmi ces auteurs cinématographiquesJean Renoir, Robert Bresson, Jean Cocteau, Jacques Becker, Abel Gance,Max Ophuls, Jacques Tati... Le cas de Citizen K illustre ce problème dehiérarchie : Orson Welles fut considéré comme l’auteur du film alorsque c’est Mankiewicz qui en écrivit le scénario! D’autre part, parmi lesgrands maîtres certains ne participaient pas à l’écriture ; c’est entre autresle cas d’Hitchcock, Fritz Lang ou John Ford!25. C. Peña-Ardid, Literatura y cine, Madrid, Cátedra, 1992.26. J. Magny, Le point de vue, de la vision du cinéaste au regard du spectateur,Paris, Cahiers du Cinéma, les petits cahiers, CNDP, 2001.27. V. Pinel, Le montage, l’espace et le temps du film, Paris, Cahiers du Cinéma,les petits cahiers, CNDP, 2001, p. 328. G. Deleuze, F. Guattari, Kafka, Pour une littérature mineure, Paris, Leséditions de Minuit, 1975, p. 52. [La citation entre parenthèses est extraitedu Journal de Kafka, p. 17].139