L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

transfigurarse en personaje, pierde poder y se limita a un papelactancial.Este recurso de deconstucción de la voz narradora es algo nuevoen la literatura mexicana y se puede relacionar con el contexto políticoen que se da.Los estudiantes luchaban, entre otras cosas, contra la version oficialdel discurso presidencial, contra la manipulación gubernamental quesufría el movimiento. Una de sus reivindicaciones en 1968 era que sepusiera en práctica y públicamente el diálogo que propuso elPresidente de la República pero que nunca que se llevó a cabo. Ladeconstrucción del poder organizador del narrador en la novelapuede leerse como una estrategia narrativa especular que cuestionael poder organizador del discurso oficial, totalizador y manipulador.3. Hibridez genérica y tratamiento políticoOtro caso de hibridación es la que concierne a la inserción dentrode la novela de una obra de teatro. La primera pregunta que uno sehace es ¿Por qué haber escogido la forma dramática para dar cuenta,en un proyecto novelesco, del movimiento del 68? Una de lasconclusiones a las que se llega es que la inserción del discursodramático, en la producción narrativa, provoca una ruptura genérica,una especie de estallido formal, que viene a señalar literariamente elestallido del movimiento del 68. La espectacularidad característicade la forma dramática funciona como significante de laespectacularidad del movimiento estudiantil que invade el espaciopúblico de la calle y se pone en escena (mantas, carteles de todo tipo,alboroto, canciones, eslóganes, banderas, marchas, etc.). También obracomo significante, sobre todo a través de la Commedia dell’Arte, logrotesco de la represión que el poder pone en escena (granaderos,tanques, bazookazos, humo, etc.).Por otra parte, la obra de teatro, por su recepción colectiva, recalcael carácter colectivo del movimiento estudiantil, frente a los capítulosnarrativos que cuentan el recorrido personal de Palinuro y que vandirigidos a un receptor individual.El título del capítulo 24 es «Palinuro en la escalera o el arte de lacomedia» pero, a pesar del pacto de lectura que induce la mencióngenérica, el capítulo 24 no es exactamente una comedia sino una formahíbrida entre drama trágico y Commedia dell’Arte épica.La obra de teatro superpone dos líneas genéricas que se confunden175