L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

NOTES1. «La pantera se escapa de la jaula de un salto, por un momentito parecesuspendida en el aire» (Puig, 1979b, 46).2. «Hibride en 1596, «qui provient de deux espèces différentes»; lat. ibrida, de«sang mêlé», altéré en hybrida, par rapprochement avec le gr. ubris,«excès»).», (Robert, 1981, III, 554).3. «l’araignée ne possède, à proprement parler, ni bouche ni dents», Marcadé,Bernard, in Blanchard, 2002, 15.4. Pour le rôle que jouent les grand-mères, je renvoie à Castel, p. 458, note14.5. Écriture intermédiaire entre la ronde et la coulée, elle tient des deux genres(Robert, 1981, I, 427).6. Mayate, en mexicain désigne à la fois un insecte et un homosexuel, mariposaet mariquita sont deux termes appliqués aux homosexuels (Suardiaz, 2002,221).232