L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

y que producen: la novela histórica, la novela biográfica, la novelatestimonial et al.2.4.3.1.3. La hibridez con componentes génericos. Es decir, el caso deuna obra de algún género literario principal en la que se distinguendiversas componentes genéricas constitutivas (caso de hibridezmúltiple).2.4.3.2. En el contenido y en la forma2.4.3.2.1. En los efectos de la intertextualidad. La integración en laobra literaria de formas de intertextualidad ajenas: «los géneros deintercalación»; 55 los efectos de collage con documentos ajenos o deseudocollage (seudo documentos ajenos); la reescritura (restos de undocumento integrados y alterados en la obra literaria) ; y también elcaso particular de la parodia.2.4.3.2.2. En los niveles de lenguaje en los discursos narrativos: lapolifonía y el plurilingüismo ya señalados por Bajtin.2.4.3.2.3. En las instancias narrativas: Caso particular del anterior,separable dada su importancia a nivel de las instancias narrativas.2.4.3.2.4. En los espacios. El espacio literario como espacio deexpresión de la hibridez a nivel formal (tipográfico-espacial segúnlos géneros) y de contenido (en cuanto a sus personajes y culturas).2.4.3.2.5. En los tiempos. El espacio literario como lugar de sintesishíbrida dada a través de anacronismos (de personajes, lugares,acciones) y de su expresividad literaria.2.4.3.2.6 En los personajes: Los personajes vistos de maneraindividual como ejemplos de cualquier forma de hibridez o vistosen un conjunto de posibles interacciones híbridas.La anterior proposición de un modelo de lectura de lo híbrido enlas obras literarias señala únicamente algunos parámetros y, desdeluego, renuncia a cualquier pretensión de agotar la lectura del texto.Esto es, no es un modelo completo; lo propongo únicamene como unnúcleo que deja la puerta abierta a otras taxonomías y que intentaevitar la inconsistencia.3. UNA EXPLORACION DE LO HIBRIDOEN LA NOVELISTICA MEXICANA ACTUAL 563.0. ProlegómenosEl corpus literario de este trabajo considera cuatro novelasmexicanas actuales: En los labios del agua (1996) de Alberto RuySánchez; La corte de los ilusos (1995) de Rosa Beltrán; El seductor de la78