L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

a los textos que infringen las reglas «clásicas» o «tradicionales» delas separaciones de género. Lo híbrido implica pues una afirmaciónanti-retórica que provoca la abolición de las fronteras marcadas porlos cánones génericos.2.4.3. La importación funcional. La noción de híbrido ya ha adquiridoactualmente una solidez epistemológica dentro de los estudios enciencias sociales y se ha incorporado a la tradición de una sistemáticaconceptual que resulta funcional. Fundamentadas en Bajtin, sepueden prever una importación e integración funcionales de lohíbrido en el campo de los estudios literarios2.4.4. La movilidad interactiva. Lo híbrido implica necesariamentecontacto, encuentro, choque, intercambio, interacción, violencia,dinamismo, reproducción tanto en los individuos como en la culturay las artes. Estas características son igualmente válidas en la obrasliterarias y en su interacción entre ellas. En un texto híbrido se concitandiversas formas de expresión y de comunicación. La hibridacióntambién permite la apertura y la generación: las variadas relacionesentre escritura y oralidad; e igualmente las aperturas transgenéricasa la imagen, a la gestualidad, a la música.2.4.5. La operatividad. El concepto de «híbrido» puede ser postuladocomo concepto operativo central de una lectura y/o investigaciónliteraria. Esto implica releer, pensar, analizar la literatura a partir deeste concepto. Es clara su afiliación al sentido de fusión de contrarios,vigente desde la tradición ancestral del pensamiento griego(Heráclito).2.5.6. La extensión. Si hay obras literarias en las que la hibridez esobvia y fundamental, convendría cuestionarse si no toda obra literariaes de alguna manera híbrida. Esto implica varias cuestiones:establecer criterios para determinar la hibridez cuantitativa ycualitativa en las obras; el estudio de la relación histórico-estética delas obras en cuanto a los su tradición y a su ruptura; comprobar defacto la inexistencia de la pureza literaria.2.4.3. Criterios de lo híbrido en la literatura 532.4.3.1. En los géneros literarios:2.4.3.1.1. La hibridez de los géneros literarios «tradicionales». Es decir,la hibridación de géneros fijados por la poética: la poesía con la prosade ficción; el ensayo con la prosa de ficción; la novela con el cuento;el teatro con la novela et al. 542.4.3.1.2. La hibridez de un género literario con otras formas escritas.Esto es con formas que no son, en primera instancia, obras literarias77