L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

1.3 El fecundo campo de la biología modernaAbundando en su sentido en la biología, el hibrido procede dedos individuos de variedades o especies diferentes (tanto animalescomo vegetales). Un ejemplo anclado ancestralmente en lasmentalidades ha sido el del mulo («hijo de caballo y burra o de asnoy yegua, que es casi siempre estéril»). Si este híbrido resulta útil yprovechoso para las labores, su esterilidad ha sido considerada comoel estigma de su condición. Por otra parte, el DRAE también señalapara «mula» los sentidos de «hombre homesexual» (Cuba) y decontrabandista (Ecuador); aunque para «mulo» aparece también elsentido de «persona fuerte y vigorosa». 8Si consideramos ahora el campo de lo vegetal, la biología desdehace un siglo ha obtenido, a diferencia de la esterilidad de la mula,ricos ejemplares de híbridos tanto en las especies comestibles (plátano,café, o maíz, que sería un magnífico ejemplo) como en las plantas(dalias, rosas, etc). Lo híbrido aparece pues como un producto logradoen el mejoramiento de una especie, con una fertilidad que constituyela base de nuevas especies.Por consiguiente, en una lectura contemporánea del término sepuede apreciar una evolución de su significado. Es sin duda clarahasta hoy en día la polivalencia del término, no obstante, junto a lainterpretación peyorativa tradicional, se fortifica otra en la que lohíbrido posee el sentido de fecundidad y de riqueza.1.4. Variaciones mitológicas, religiosas et al.La mitología greco-latina comprende varios legendarios casos depersonajes híbridos como, entre otros, la Esfinge, la Quimera, lassirenas, los faunos, los centauros y el obsesivo Minotauro, personajesque han enriquecido durante siglos el imaginario cultural occidental. 9Si todos estos seres híbridos constituyen figuras monstruosas ycapaces de acciones violentas y crueles, existen también otros casosasociados a lo celeste y a lo creativo como, por ejemplo, el de Pegaso.A los personajes evocados pueden asociarse valores simbólicos como:el enigma (la Esfinge); el miedo y la violencia (la Quimera); 10 laseducción y la sexualidad (la sirena y los faunos); la bivalencia de laanimalidad y la racionalidad (el Minotauro y los centauros); 11 la poesía(Pegaso). Los mencionados campos semánticos de cada expresiónsimbólica constituyen, a su vez, un fondo significativo del conceptode lo híbrido.La tradición religiosa, en particular la cristiana, nos remite acélebres figuras híbridas aladas como la de los ángeles y de los62