L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

De lo híbrido y de su presenciaen la novela mexicana actual 1Eduardo Ramos-IzquierdoUniversité de Limoges0. INTRODUCCION A UN PLANTEAMIENTO DE LO HIBRIDOEn los últimos años el término «híbrido» ha alcanzado un papelrelevante en las formulaciones téoricas de las ciencias humanas. Esasaz frecuente su presencia en los debates en el ámbitointerdisciplinario donde se discuten temas como la identidad, lapostmodernidad y las distintas formas y expresiones culturalescontemporáneas.Las personas que nos encontramos presentes en este seminariocompartimos ciertamente la cualidad de híbridos. Híbridos étnicos,híbridos culturales, pues en todos nosotros se fusiona la cultura deprocedencia y la cultura de la otra lengua: hispánicos afrancesados,franceses hispanizados. Si la hibridez es nuestra característicapersonal, ella también es esencial en el contexto de una situaciónmundial actual cada vez más interactiva. En estos tiempos de agotadapostmodernidad y de insistente globalización resulta harto pertinenteen las sociedades multiculturales una reflexión de naturalezaintercultural sobre las móviles hibridaciones de la cultura y enparticular de la literatura.Un aspecto primordial de las líneas a continuación será unaconceptualización de lo híbrido desde una óptica que abandone lastradicionales connotaciones peyorativas que se le han atribuido ycon el claro propósito de una reformulación semántica.El trabajo consta de tres partes principales: un análisis léxico ysemántico del término «híbrido» y de sus derivados; suconceptualización en algunos de sus dominios; y su aplicación59