L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

Sexe et genre : différenciation biologique, différenciation sociale,analyses de leurs rapports 7Les études en biologie montrent que, malgré son «évidence»apparente, la bicatégorisation sexuelle – chez les humains commedans d’autres espèces – ne manque pas de poser des problèmes, dèsque l’on considère la complexité des mécanismes de la déterminationdu sexe et les nombreux états intersexuels. Dans nos sociétésoccidentales modernes cependant, bien qu’il existe des phénomènesmarginaux tendant à prouver que les frontières entre les sexes commeentre les genres ne sont pas aussi claires qu’on veut bien le croire, onassimile la différenciation fonctionnelle inhérente à la reproductionsexuée à une division ontologique où chaque sexe-genre est exclusifde l’autre.Ainsi chez les humains, les catégories de sexe se trouventsurdétérminées : chaque sexe se voit attribuer des fonctionsdifférentes dans le corps social, cette «grammaire du genre» s’exerçantnotamment dans la division du travail et des moyens de productionet dans l’organisation sociale du travail de procréation. La femelledevient alors une femme sociale – et le mâle un homme social – dontles comportements, attitudes physiques, vêtements doivent différerde ceux du genre opposé.Or – Anne Garréta n’est pas la seule à le rappeler –, la question dela construction sociale de la différence entre les sexes – gender enanglais – est restée longtemps marginale dans les sciences sociales etdans le monde académique français, en particulier. Et ce malgrél’existence des travaux aussi importants que ceux de F. Engels, V.Woolf ou Simone de Beauvoir. C’est des États-Unis que nous sontparvenus, beaucoup plus récemment, les principaux apportsthéoriques aussi bien que terminologiques – dont gender, si décrié enFrance comme par la Real Academia Española et Lázaro Carreter 8 .En effet, c’est avec la seconde vague féministe, après lesmouvements internationaux de la fin des années 1960, et pourrépondre à la question désormais brûlante de comment on devientune femme, qu’est apparu le genre en tant que catégorie d’analyse.Les féministes ayant compris qu’il fallait remettre en question, avanttout, la division bien établie entre la sphère publique et la sphèreprivée, en vinrent à contester toute utilisation, même positive, de ladifférenciation biologique des sexes. Dans leur optique, nonseulement l’anatomie n’était pas un destin mais, en outre, toutes lesdifférences considérées comme relevant du biologique sous-tendaient25