L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

NOTES1. G. Müller (Philos. Anzeiger, III, p. 138) cité par Karl Viëtor, «L’histoire desgenres littéraires», in Gérard Genette, Hans Robert Jauss, Jean-MarieSchaeffer, Robert Scholes, Wolf Dieter Stempel, Karl Viëtor, Théorie desgenres littéraires, Paris, Seuil, 1986, p. 29. K. Viëtor ajoute que «ce n’estpas seulement un dilemme, c’est le dilemme de l’histoire des genres.»(Ibid.)2. Paris, Seuil, 1991, p. 11-39.3. Ibidem.4. Gérard Genette, Palimpsestes, Paris, Seuil, 1982, p. 147.5. Cf. W. Krysinski, «Sur quelques généalogies et formes de l’hybridité dansla littérature du XX e siècle», in Le texte hybride, coord. Dominique Budoret Walter Geerts, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2004, p. 27-39.6. Las fuerzas extrañas [1906], Madrid, Cátedra, 1996, Letras hispánicas n°413.7. Ibid., p. 280.8. Ainsi, dans «El Psychon» : «Una ojeada preliminar sobre las mencionadasexperiencias, servirá de introducción explicativa, necesaria para la mejorcomprensión de lo que sigue.», p. 219.9. «Acherontia Atropos», Buenos Aires, Tribuna, 31/1/1899, p. 2, in LasPrimeras Letras de Leopoldo Lugones, Buenos Aires, Ediciones Centurión,1963, p. 95.10. Cf. Julien Roger, Leopoldo Lugones ou la prégnance de l’auteur : critique etpoétique, thèse de doctorat, dir. Michel Lafon, Université Grenoble III,2002, p. 100-108.11. L’hybridité textuelle apparaît dans ce cas précis comme fortementdépendante des conditions de son énonciation ou de l’intentionnalitéauctoriale ; elle se met au service de l’idéologie d’un auteur qui voulait,selon une formule de Noé Jitrik, «être la littérature» (Leopoldo Lugones,mito nacional, Buenos Aires, Palestra, 1960, p. 9). Lugones montre ainsiavec beaucoup d’habileté qu’il est capable de maîtriser tous les genreslittéraires, et de les mêler pour apparaître comme un auteur total.12. El congreso de literatura, Barcelona, Tusquets, 1997.13. «Y de las cimas de las montañas bajaban lentamente unos colosalesgusanos azules… Advierto que decirlo así puede hacer pensar en laescritura automática, pero no hay otro remedio que decirlo. Parece laintromisión de otro argumento, por ejemplo de una vieja película baratade ciencia ficción.», Ibid., p. 102-103.14. Le récit est qualifié de «este informe», p. 46.20