L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

que cierran la novela, aparece otro narrador en primera persona,Angel, hijo ilegítimo de ALS y medio hermano de Manuel. Por otraparte, con el objetivo de relatar la biografía del caudillo, Sernapropone en la novela el proceso de redacción de la biografía y de lalabor de compilación a través de las cartas y de los pasajes narradospor ALS.3.2.2.1. La hibridez genéricaEl primer aspecto de hibridez de ESP es el ser una novela histórica,género que mezcla libremente la historia con la ficción. En particular,la novela presenta un material paratextual importante. Serna escribeuna dedicatoria, unas páginas de «Agradecimientos» (donde explicitasus deudas, en particular con algunos historiadores) y no citaepígrafes; al final de la novela ofrece unos anexos con un mapa deMéxico señalando los territorios perdidos, una cronología que cubrela vida de ALS (1794-1876) y una bibliografía que intitula «sumaria».Es claro que estos anexos, por demás harto útiles, corresponden mása lo que se exige en los trabajos de investigación que en la prosa deficción.Si en primera instancia el texto puede ser clasificado de manerageneral como novela histórica, la importancia del personaje de ASLsugiere el género biográfico. En particular, especularidad lúdica,dentro de la novela el personaje de Manuel acepta escribir la novelade su padre [19]. Ahora bien, dado que el narrador principal es ALS,esto implica que pueda leerse el texto como autobiográfico; por otraparte, puesto que se trata de un texto de ficción de Serna, convendríaseñalar su cualidad genérica de seudoautobiografía.La novela está construida, desde el punto de vista formal, graciasa un importante número de cartas, lo que implica que se puedaafirmar su calidad de novela epistolar; aparecen de igual modo variaspáginas de diarios (personales y de campaña) que refuerzan sugenericidad autobiográfica e histórica. Serna propone también uncuestionario redactado por el secretario Giménez que motiva lasrespuestas escritas de ALS; con lo que la variedad genérico-formalde la entrevista es también integrada en la novela. Es claro que estosartificios formales se contraponen a la expresión de una visiónunitaria y facilitan la pluralidad de puntos de perspectiva. Por último,se distinguen igualmente otros componentes genéricos como son unaserie de elementos picarescos, costumbristas, de la vida sentimentaly familiar, de corte erótico y de aventuras, que enriquecen su hibridezgenérica.87