L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

máximas de carácter didáctico-moral. En todos los capítulos del libro,con excepción del primero, aparecen citados textos de índole variadaentre el título y el texto del capítulo; el libro se cierra con una coda final.Un narrador omnisciente relata la novela conforme al códigocanónico que exige la tercera persona y el empleo del pretérito,aunque en ocasiones se aprecia el indirecto libre; los diálogos sonrelativamente frecuentes. Ahora bien, un aspecto original de LCI esque el universo masculino y militar de la historia mexicana -enparticular el periodo histórico de Iturbide- es visto desde unaperspectiva femenina, la de la novelista en primera instancia y a travésde los personajes femeninos de la obra. El personaje del infaustoemperador construido por Rosa Beltrán aparece situado en mediode una red de hilos invisibles manejados por cuatro mujeres de estirpepróximas a él: Ana María Huarte (la esposa), Nicolasa de Iturbide (lahermana), Rafaela, Marquesa de Alta Peña (la prima) y María IgnaciaRodríguez, la Güera, (la amante). Si la esposa, orgullosa de susuperioridad debida a su estatuto de emperatriz, se opone a la amanteapenas evocada y que representa la negación del estereotipo de lamujer abnegada, ignorante y sumisa; también la hermana,apasionadamente atraída por Santa Anna, y que lo empuja a adbicaral trono, se contrapone a la prima, que traiciona al emperador y ayudaa la fuga de la prisión imperial a Fray Servando Teresa de Mier, dequien esta enamorada. 68 Una quinta mujer, Madame Henriette, lamodista francesa contratada por los padres de Iturbide, ilustra lasdiferencias culturales entre el virreinato y el naciente imperio conrespecto a una tradición europea. La autora reproduce frecuenteslocuciones en francés en sus diálogos y la presenta como unestereotipo de la francesa pretensiosa que no pierde la ocasión demostrar su sentimiento de superioridad debido a su origen europeo.A señalar que la escritora pone de relieve su presencia -efecto deepanadiplosis estructural- en dos lugares estratégicos del texto: elincipit y el excipit de la novela.3.2.1.1. La hibridez genéricaLCI coincide con el canon de la novela histórica de reconstrucciónliteraria de un pasado histórico. Ahora bien, si el presentidoprotagonista es Iturbide, la novela, a pesar de explicitar momentosde su vida, no es biográfica como será el caso de la de Serna. El breveperiodo escogido y la importancia de lo personajes femeninos en latextura de la novela pesan cuantitativa y cualitativamente en laanterior afirmación.83