L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

Alfonso, Joaquín et Maricarmen, un feuilletonde «placard» dans le romanNo se lo digas a nadie de Jaime BaylyHenri BillardUniversité de Paris IVDans les années 1990 plusieurs jeunes écrivains sud-américains 1 ,aux côtés de Jaime Bayly, ont redonné une place importante à latradition du roman d’apprentissage et ont utilisé entre autresl’expérience des adolescents comme matériau littéraire. Dans cesœuvres prédomine la marginalité culturelle, sociale ou sexuelle ;fréquemment donc, le personnage principal est un enfant ou unadolescent qui découvre sa place dans la société, sa vocation ou mêmeson orientation sexuelle et qui s’exprime à la première personne. Cetteinnovation narrative a, de fait, ouvert la littérature sud-américaine àdes sensibilités nouvelles. Dans cette mouvance littéraire, il s’agitsouvent de l’histoire d’un jeune homme en détresse qui déambuledans les rues d’une ville inhospitalière, où règnent la violence, lasolitude, l’indifférence, le sexe facile et la drogue. Il est égalementintéressant de relever que parallèlement à l’émergence de ces romans,qui ont suscité une critique 2 généralement négative de la part dumilieu intellectuel, cette littérature a éveillé un vif intérêt parmi lesjeunes, notamment grâce aux récits d’Oscar Malca (Al final de la calle,1993), de Javier Arévalo (Nocturno de Ron y Gatos, 1994) et d’AlbertoFuguet (Por favor, rebobinar, 1995).L’une des variantes de ce personnage jeune et urbain estreprésentée par la figure d’un adolescent ou d’un jeune adultehomosexuel. Dans ces œuvres c’est le je qui parle et qui assume sansjeux de masques son orientation sexuelle. Un des exemples les plusconnus, et les plus polémiques, est celui du journaliste, présentateur247