L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

NOTES1. La célebration de l'hybridité est également présente dans diversespratiques discursives -académiques, politiques de l'Amérique Latine etde l'Occident- et semble témoigner d'un nouveau culte à l'Autre sansque jamais cet Autre ne soit amené à articuler son propre point de vuesur son destin.2. Arango yParreño disait ceci: «(la naturaleza) nos muestra que el colornegro cede al blanco, y que desaparece si se repiten las mezclas de ambasrazas; y entonces observamos la inclinación decidida que los frutos deesas mezclas tienden a la gente blanca». Citado por Isabel Castellanos(1994, 177).3. Entre autres représentations de Martí, celle d'Apóstol semble être la plusrépandue dans les couches populaires et dans l'historiographie officielledepuis les Indépendances jusqu'aux épigones castristes.4. Dans le champ de la littérature, on pourrait entre autres citer:Fernado Ortiz. «La poesía mulata: presentación de Eusebio Cosme».Revista Bimestre Cubana 34 (1935): 205-213.–––––––––. «Los últimos versos mulatos».Revista Bimestre Cubana 35 (1935): 321-336.–––––––––. «Más acerca de la poesía mulata: escorzos para su estudio».Revista Bimestre Cubana 37 (1936): 23-39; 218-237.5. Il l'évoque surtout dans le chapitre «Del fenómeno social de la'transculturación' y de su importancia en Cuba» (Contrapunteo, 1973, 129et suiv.).6. La parution de Contrapunteo coïncide avec la publication dans la RevistaBimestre Cubana d'une conférence prononcée à l'Université de La Havaneet intitulée: «Los factores humanos de la cubanidad».7. Citado por Nancy Morejón (Nación y mestizaje, 1982, 23).8. En 1937 déjà, Fernando Ortiz, alors président de la toute nouvelle Sociedadde Estudios Afrocubanos (1936), fait un rapport au maire de La Havane -àla demande de ce dernier- où il signale la nécessité d'autoriser à nouveaule défilé des comparses afro-cubaines lors du carnaval annuel de février.9. Diachroniquement, il serait intéressant de rappeler l'existence des ouvragessuivants:Nancy Morejón. Nación y mestizaje en Nicolás Guillén, La Habana, Unión deEscritores y Artistas de Cuba, 1982.–––––––––. «Transculturación y mestizaje en Nicolás Guillén», Casa de lasAméricas XXII/132 (mayo-junio, 1982), 63-86.189