L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

y amarillos ; ex-dramaturgos con obra o sin obra, y escritores con exlibrisnunca estampados ; maricones de todas las categorías yfiliaciones... nihilistas conversos al marxismo y marxistas convertidosen mierda.. practicantes del budismo zen, el catolicism, la brujería, elvudú, el islamismo, la santería y un mormón y dos judíos solicitantesde visas temporales y definitivas... lezamianos- en franca mayoría-,virgilianos, carpenterianos, martianos y un fan de Antón Arrufat,cubanos y extranjeros.. traficantes de dólares, y un heterosexualmachista estalinista...La pluralidad discursivaM. Bakhtine: dialogismo, polifonía, lo neo-barroco,la intertextualidadEntonces, no nos extraña que tal mundo híbrido sea el lugar de lapluralidad discursiva, del dialogismo, según Mikhaïl Bakhtine, enEstética y teoría de la novela. En un mismo espacio literario se enfrentanvoces heterogéneas en un sistema basado en la polifonía. La estéticapostmoderna o neo-barroca de esa ficción narrativa se empeña endar cuenta de lo fragmentada que es la sociedad de la distopía,propensa a la hibridización, en la que el discurso utópico coexistecon otros subversivos. En lo tocante a las categorías estéticas a lasque me refiero, híbridas por antonomasia, quisiera recordar que,mientras unos críticos se conforman con la de posmoderno, comoAlejandro Varderi, otros, como Guy Scartpetta, en su ensayo L’artifice,prefieren adherirse a la de neo-barroco, aduciendo el argumento que: «L’esthétique post-moderne a quelque chose d’une culture fourretout,qui puise dans n’importe quel registre, qui suggère que toutesles valeurs sont équivalentes alors que dans le néo-baroque, estpatente une exigence d’invention de style, même si n’y est pas absentela pratique d’un art au second degré». Ilustra su punto de vistaapoyándose en la pintura de Antonio Saura o en novelas de CarlosFuentes, como Terra Nostra.La intertextualidad, una de las modalidades del dialogismo yaque pone en contacto textos distintos de los cuales nace un textohíbrido, en la narrativa del Período Especial, es meramentesubversiva, en particular cuando Leonardo Padura y Eliseo Albertose refieren a textos de los escritores censurados durante el quinqueniogris, como lo fueron Guillermo Cabrera Infante, José Lezama Lima,Virgilio Piñera, Reinaldo Arenas, Severo Sarduy o Antón Arrufat.Acuden entonces a la parodia, a lo grotesco carnavalesco, a lo cómico,113