L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

sera toujours explicitée par l’imaginaire arachnéen de la «bonne»mère: «Maintenant je n’étais plus séparé d’elle ; les barrières étaienttombées, un fil délicieux nous réunissait» (Proust, 1954, 37), quelqueslignes auparavant le narrateur proustien compare la grand-mère -qui n’est qu’une mère, en grand 4 -, à un insecte: «la révolution de sapromenade la ramenait périodiquement, comme un insecte, en facedes lumières du petit salon» (Proust, 1954, 15). «La araña, hijo mío,que es, entre todos los animales, el que más agudizado presenta elinstinto de maternidad» (Cela, 1969, 96) ou de la «mauvaise mère» :«dans ce réseau, dans cette toile gluante que sa mère, pour le protéger,avait dévidée autour de lui pendant un demi-siècle, il se débattait,grosse mouche prise» (Mauriac, 1923, 111). Le symbolisme del’araignée comme l’animal en soi, n’est pas univoque.L’araignée licencieuseLe primat du féminin arachnéen trouble à ce point les poètes queVictor Hugo traite mâle l’arachnide par un tour de licence poétique:«L’araignée est un gueux» nous dit-il dans les Contemplations. Lamaléfique phalène a maintes fois subi le même sort sous sa plumeainsi que sous celle de Musset ou de Colette.L’araignée silencieuseLa théorie actuelle du texte se détourne du texte-voile et chercheà percevoir le tissu dans sa texture, dans l’entrelacs des codes,des formules, des signifiants, au sein duquel le sujet se place etse défait, telle une araignée qui se dissoudrait elle-même danssa toile. L’amateur de néologismes pourrait donc définir lathéorie du texte comme une «hyphologie» (hyphos, c’est le tissu,le voile et la toile d’araignée). (Barthes, 1973, 370).Le texte rejoint le tissu étymologique. L’araignée, vient au bout decette toile qu’est Le baiser…: «Vos sos la mujer araña, que atrapa a loshombres en su tela» (Puig, 1979b, 265) sont les paroles dites parValentín à Molina vingt pages avant la fin du roman, après qu'ilsaient échangé le baiser d’adieu. Le titre s’éclaire enfin après lesnombreux avatars d’une femme panthère, zombi, fatale…. La femmen’est pas où on l’attend. Ici, la femme est un homme, un homme quijoue à la mère.Mais l’araignée ambivalente n’est peut-être pas non plus là où on228