L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

NOTES1. Rojo amanecer fue primero un guión de cine co-escrito por Xavier Robles yGuadalupe Ortega en 1989 para la película homónima con dirección deJorge Fons. Se publica el guión en 1995 con el mismo título en la editorialEl Milagro/IMCINE. La adaptación del guión en obra de teatro, a cargode Xavier Robles, se hace en 1992 y se publica en la antología Teatro del68, en 1999, con el título Rojo amanecer (Bengalas en el cielo). Cf. FelipeGalván (Ed.), Antología Teatro del 68, Puebla, Tablado Iberoamericano,1999.2. Defeño : de D.F. (Distrito Federal): habitante de la Ciudad de México,también llamada el D.F.3. Del Paso, Fernando, Palinuro en la escalera, México, D.F., Editorial Diana,1992.4. Todos los ejemplos citados de la novela están sacados de Fernando DelPaso, Palinuro de México, Madrid, Ediciones Alfaguara, cuarta edición,1986.5. A modo de ilustración, cito unos extractos de la didascalia apertural conque se abre la obra de teatro : «La realidad está allá, al fondo. [...] La realidades Palinuro golpeado, en la escalera sucia. Es el burócrata, la portera, el médicoborracho, el cartero, el policía, Estefanía y yo. El lugar que le corresponde a estarealidad es el segundo plano del escenario. Los sueños, los recuerdos, las ilusiones,las mentiras, los malos deseos y las imaginaciones, y junto con ellos los personajesde La Commedia dell’Arte. [...] Todo esto constituye la fantasía, que congela ala realidad, que la recrea, que se burla y se duele de ella y que la imita o laprefigura, no ocurre en el tiempo, sólo en el espacio. Le corresponde el primerplano del escenario.» Fernando Del Paso, Palinuro en la escalera, México,D.F., Diana, 1992, p.13.6. Los soldados del Batallón Olimpia estaban presentes en la manifestacióndel 2 de octubre que se llevó a cabo en la Plaza de las Tres Culturas. Ibande civil. Cuando empezó la represión se pusieron un guante blanco o untrapo blanco para reconocerse entre sí. El guante blanco se convirtió enunos de los símbolos de la represión. Véase por ejemplo los numerosostestimonios recogidos por Elena Poniatowska en La noche de Tlatelolco,México, D.F., Biblioteca Era, 1971, segunda edición corregida, 1998.7. A modo de ejemplo, el Capitano Maldito, en el primer intermedio, golpeaviolentamente un Arlequín disfrazado de piñata que cuelga en mediodel escenario. El Arlequín-piñata acaba por reventar y deja escapar surelleno compuesto de armas, palos, cockteles Molotof, etc. En otrointermedio, baja del peine una enorme mano, símbolo de la «mano179