L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

More documents

Recommendations

Info

SommaireAvant-propos, Milagros Ezquerro .......................................................... 9APPROCHES THÉORIQUESNotules sur l’hybride, Milagros Ezquerro ............................................. 11Hybridité et genres littéraires: ébauche de typologie, Julien Roger .. 13Pourrions-nous ne pas être hybrides?Des études de genre à la théorie queer, Mónica Zapata ....................... 23Hybrides: genres et rapports de genre, Michèle Soriano ..................... 41De lo híbrido y su presencia en la novela mexicana actual,Eduardo Ramos-Izquierdo ...................................................................... 59Hibridez y utopía, Clémentine Lucien ................................................... 105Le Naturalisme, un sous-genre hybride?, Olga Caro ........................... 117L’adaptation cinématographique ou l’hybridité féconde,Laurence Mullaly ...................................................................................... 127APPROCHES ANALYTIQUESMEXIQUE, CUBA, PARAGUAY, ARGENTINE, PÉROU, CHILIRéflexions autour de l’hybridité à propos du théâtre deJosé Agustín: Abolición de la propiedad (1969), Françoise Griboul ....... 141Issue de l’émigration, émergence d’une mémoire juive, des romanshybrides, dans la littérature mexicaine à la fin du XX ème siècle,Dorita Nouhaud ........................................................................................ 1597
Hibridez discursiva y tratamiento político en Palinuro enla escalera de Fernando del Paso, Antoine Rodriguez .......................... 173Le noir dans les marges des discours cubains sur l’hybridité,Clément Akassi ......................................................................................... 183Nationalisme et insularité dans la littérature cubaine d’aujourd’hui,Odette Casamayor .................................................................................... 193Fils de ce verbe. Poésie et bilinguisme,Carla Fernandes ........................ 211Araignée! Pourquoi pas libellule ou papillon?, Gérald Larrieu ......... 223Manuel Puig: Boquitas pintadas, modelo para armar, Julia Romero ... 234Alfonso, Joaquín et Maricarmen, un feuilleton de «placard»dans le roman No se lo digas a nadie de Jaime Bayly, Henri Billard ...... 247El mito de la Quintrala en el imaginario cultural chileno,Olga Grau .................................................................................................. 2578
Page 4 and 5: L’hybride / Lo híbrido3
Page 6: L’hybride / Lo híbridoCULTURES E
Page 11 and 12: singulièrement efficiente dans les
Page 13 and 14: • figures mythiques : sphinx et s
Page 15 and 16: genres, qui, eux, ne sont pas défi
Page 17 and 18: nettement que Lugones a réécrit l
Page 19 and 20: épertoire des genres en le remetta
Page 21 and 22: NOTES1. G. Müller (Philos. Anzeige
Page 24 and 25: Pourrions-nous ne pas être hybride
Page 26 and 27: Sexe et genre : différenciation bi
Page 28 and 29: iologique des femelles et des mâle
Page 30 and 31: tient compte également des réflex
Page 32 and 33: l’objet perdu, de refuser sa pert
Page 34 and 35: monolithique de l’Hispanisme inte
Page 36 and 37: mis en place, tant au niveau de la
Page 38 and 39: 26. Ibid.27. Gender Trouble, Préfa
Page 40 and 41: BIBLIOGRAPHIEOuvrages :Amícola, Jo
Page 42 and 43: Hybrides: genres et rapports de gen
Page 44 and 45: un certain statut au genre. Si celu
Page 46 and 47: différenciation qui régissent le
Page 48 and 49: sur l’androgyne mettent en avant
Page 50 and 51: conception permettrait, selon Butle
Page 52 and 53: catégories qui structurent la repr
Page 54 and 55: approprie les femmes, leur travail
Page 56 and 57: NOTES1. Il y a quelques semaines, u
Page 58 and 59:
l’écrivain», Clio N° 11/ 2000
Page 60 and 61:
De lo híbrido y de su presenciaen
Page 62 and 63:
en el persistente DRAE selecciono l
Page 64 and 65:
demonios (los ángeles caídos), h
Page 66 and 67:
en cuanto a su atribución a lo hí
Page 68 and 69:
produce la existencia del ser híbr
Page 70 and 71:
estable o lo ya fijado (aunque no l
Page 72 and 73:
ésta funciona para señalar mejor
Page 74 and 75:
hispanoamericana), socio-culturales
Page 76 and 77:
Por otra parte, principalmente en l
Page 78 and 79:
a los textos que infringen las regl
Page 80 and 81:
patria (1999) de Enrique Serna; y E
Page 82 and 83:
protagonista. Por último, se disti
Page 84 and 85:
máximas de carácter didáctico-mo
Page 86 and 87:
[239], de manual de urbanidad [43]
Page 88 and 89:
que cierran la novela, aparece otro
Page 90 and 91:
Company en la que aparece el nombre
Page 92 and 93:
3.3.1. Hibridez genéricaEl espíri
Page 94 and 95:
híbridos hispanoamericanos, Carla
Page 96 and 97:
NOTES1. El presente trabajo es la v
Page 98 and 99:
de castas en Hispanoamérica. Baste
Page 100 and 101:
Cátedra, pp. 224-225. Princeps: M
Page 102 and 103:
visions du monde, orientations, ind
Page 104 and 105:
67. Rosa Beltrán (1960). Novelista
Page 106 and 107:
Hibridez y utopíaClémentine Lucie
Page 108 and 109:
y propicia a una potencial hibridiz
Page 110 and 111:
gris de los años 1971-1976, que se
Page 112 and 113:
corre pareja con el exilio, la disp
Page 114 and 115:
y amarillos ; ex-dramaturgos con ob
Page 116 and 117:
patentizan pues el fracaso de la ut
Page 118 and 119:
Le naturalisme : un sous-genre hybr
Page 120 and 121:
impératif de tenir compte de l’e
Page 122 and 123:
époque» 10 . Certains d’ailleur
Page 124 and 125:
nous nous aventurons sur des chemin
Page 126 and 127:
NOTES1. Becker, Colette, Lire le r
Page 128 and 129:
L’adaptation cinématographiqueou
Page 130 and 131:
En Amérique Latine, il a obtenu se
Page 132 and 133:
l’entreprise et l’appel à des
Page 134 and 135:
Cette réflexion est à la base des
Page 136 and 137:
Il arrive aussi que l’écrivain p
Page 138 and 139:
est un créateur, au même titre qu
Page 140 and 141:
justamente del escritor. Es anularl
Page 142 and 143:
Réflexions autour de l’hybridit
Page 144 and 145:
que le livre fut assez peu comment
Page 146 and 147:
Il est peut-être intéressant pour
Page 148 and 149:
d’une voix narrative mais je la r
Page 150 and 151:
dramatique bien définie et progres
Page 152 and 153:
La musique de la chanson «A Whiter
Page 154 and 155:
comprendre et les occurrences de ce
Page 156 and 157:
Au terme de cet itinéraire dans l
Page 158 and 159:
15. J. Agustín, Cómo se llama la
Page 160 and 161:
Issue de l’émigration, émergenc
Page 162 and 163:
no respeta ni mínimamente las cost
Page 164 and 165:
historique? Sommes-nous en présenc
Page 166 and 167:
frondas majestuosas. Y por Amsterda
Page 168 and 169:
grand-mère et de sa petite-fille e
Page 170 and 171:
l’histoire : on ne récupère ni
Page 172 and 173:
même si les auteurs sont descendan
Page 174 and 175:
Hibridez discursiva y tratamiento p
Page 176 and 177:
transfigurarse en personaje, pierde
Page 178 and 179:
la lista de 86 detenidos, se aprueb
Page 180 and 181:
NOTES1. Rojo amanecer fue primero u
Page 182 and 183:
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA Y/O CITADA
Page 184 and 185:
Le noir dans les margesdes discours
Page 186 and 187:
nécessaire» (Glissant : 728) reco
Page 188 and 189:
«discrimination à caractère raci
Page 190 and 191:
NOTES1. La célebration de l'hybrid
Page 192 and 193:
BIBLIOGRAPHIEBaquero, Gastón, Indi
Page 194 and 195:
Nationalisme et insularité dansla
Page 196 and 197:
Dans l’île, c’est à partir de
Page 198 and 199:
même, est contraint, malgré son d
Page 200 and 201:
sensation de se sentir décentré,
Page 202 and 203:
no dudo que seamos sólo un espejis
Page 204 and 205:
leur mission dans cette ville : per
Page 206 and 207:
perdu. Toutefois, un changement de
Page 208 and 209:
NOTES1. Gellner, Ernest, Nations et
Page 210 and 211:
il chuchote ‘ Non, non, non!’ J
Page 212 and 213:
Fils de ce verbePoésie et bilingui
Page 214 and 215:
autour du feu, conçu comme espace
Page 216 and 217:
a la víbora cascabel,mabói chini,
Page 218 and 219:
XVIAlgo que murmura,Mba’e ngururu
Page 220 and 221:
Le poème XI semble réunir la doub
Page 222 and 223:
NOTES1. Poesías del Paraguay. Anto
Page 224 and 225:
Araignée! Pourquoi pas libellule o
Page 226 and 227:
En français, comme en espagnol, le
Page 228 and 229:
agarrados.» (Puig, 1979a, 42). La
Page 230 and 231:
l’attend dans ce texte fait de re
Page 232 and 233:
La régurgitation des parents sera
Page 234 and 235:
BIBLIOGRAPHIEAbraham, Karl, Œuvres
Page 236 and 237:
y el tango), el radioteatro, el chi
Page 238 and 239:
como Romeo y Julieta de Shakespeare
Page 240 and 241:
(1939) y una referencia a una époc
Page 242 and 243:
Capítulo IIMientras puedas sonreí
Page 244 and 245:
Capítulo XVYo viví entre sombras
Page 246 and 247:
NOTES1. Me refiero al concurso Bibl
Page 248 and 249:
Alfonso, Joaquín et Maricarmen, un
Page 250 and 251:
être interprété comme une compul
Page 252 and 253:
Alfonso est anxieux. On observe la
Page 254 and 255:
Le dialogue entre Joaquín et Alfon
Page 256 and 257:
NOTES1. Ce groupe d’écrivains es
Page 258 and 259:
El mito de la QuintralaEn el imagin
Page 260 and 261:
haber señalado la preeminencia de
Page 262 and 263:
horizonte fundamental la reconstruc
Page 264 and 265:
momento de la consolidación republ
Page 266 and 267:
la trama híbrida del discurso que
Page 268 and 269:
más que atribuir esa práctica al
Page 270 and 271:
tensión entre el bien y el mal est
Page 272 and 273:
NOTES1. Este escrito, con algunas m
Page 274:
273
show all

L 'hybride - Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?