Probleme mit deutschen Modalverben - OPUS Bayreuth - Universität ...

Ich habe damit keine teilweise große Probleme
7) Die objektive Verwendung der MV 1 □ □ □
8) Die subjektive Verwendung der MV 2 □ □ □
9) Die Bedeutungsunterschiede von
a) müssen und sollen □ □ □
b) können und dürfen □ □ □
c) mögen und wollen □ □ □
10) Die Ersetzbarkeit von nicht müssen durch
nicht brauchen (und umgekehrt) 3 □ □ □
11) Die Übersetzung der MV □ □ □
1 Bei objektiver Verwendung der MV stellt der Sprecher einen Sachverhalt als gegeben dar. (Der
Sprecher äußert sich objektiv zu einem Sachverhalt und drückt mit einem Modalverb aus, wie die
im Subjekt genannte Person/Sache zu dem im Prädikat beschriebenen Geschehen/Zustand steht.)
2 Bei dieser Verwendungsform bringt der Sprecher seine subjektive Einstellung zu dem von ihm
geschilderten Sachverhalt zum Ausdruck (Der Sprecher äußert sich zu einem Sachverhalt und
signalisiert durch das Modalverb seine persönliche Einstellung dazu).
3 Für nicht müssen lässt sich in den meisten Fällen nicht brauchen einsetzen (und umgekehrt).
173