Probleme mit deutschen Modalverben - OPUS Bayreuth - Universität ...

8.4 Übersetzung
Переведите данные предложения с русского языка на немецкий.
(1) Почему у многих молодых людей всё больше появляется интерес к немецкому
языку можно ответить по-разному. (2) Некоторые должны владеть иностранным,
чтобы продвинуться по-должности. (3) Другие хотят улучшить свои знания для
учёбы. (4) Говорят, если ты хочешь понять культуру другой страны, тебе следует
выучить её язык. (5) Мой знакомый, например, хотел читать немецкую литературу в
оригинале. (6) Справиться с немецкой грамматикой он был в состоянии, а вот с
устной речью у него были трудности. (7) Он понимал немецкоговорящих людей, но
не мог высказать всё то, что хотел высказать. (8) Конечно, нужно приложить много
труда и усердия, чтобы приобрести языковые знания. (9) Для этого ты должен хотеть
и уметь себя развивать. (10) И не нужно бояться делать ошибки – на ошибках
учатся! (11) Если же ты хочешь в совершенстве владеть языком, нужно какое-то
время прожить в этой стране. (12) К сожалению, не каждому разрешено свободно
ездить по всему миру. (13) В любом случае, на сегодняшний день очень важно
говорить на многих языках.
177