Probleme mit deutschen Modalverben - OPUS Bayreuth - Universität ...
Probleme mit deutschen Modalverben - OPUS Bayreuth - Universität ...
Probleme mit deutschen Modalverben - OPUS Bayreuth - Universität ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausschnitt 1<br />
Variante 1<br />
69 I: könntest´ du deine sprachlichen kompetenzen in deiner heimat verwenden,<br />
70 In: das ist schon natürlich, - das kann ich schon aber momentan a: ich bin<br />
71 verheiratet ich muss mich irgendwie hier verwenden<br />
In Variante (1) wird die Frage in Indikativ beantwortet das kann ich […] ich muss mich<br />
hier verwenden. In Variante (2) wird eine unpersönliche Konstruktion im Indikativ<br />
durch das Indefinitpronomen man gebildet. Zum Vergleich:<br />
Variante 2<br />
102 I: was meinst´ du . könntest´ du deine sprachlichen kompetenzen im studium oder<br />
103 beruf in deiner heimat weiter verwenden,<br />
104 L: sprachliche kompetenz´ -- nur hier . in mein em Studium . weil in meinem berUf<br />
105 zu hause kann man auch . Aber zu hause - zu hause habe ich keine pläne nach<br />
106 hause zu fahren<br />
Analog zu Variante 1 verhält sich das nächste Beispiel. Eine in konditionaler Bedeutung<br />
des Konjunktivs formulierte Frage wird von den Probandinnen im Indikativ<br />
beantwortet:<br />
Ausschnitt 2<br />
I: wenn du noch mal die wahl hättest, wofür würdest du dich entscheiden:<br />
Variante 1<br />
entweder für einen kostenlosen Intensivsprachkurs, der 4 Wochen dauert oder<br />
für einen mehrmonatigen Au-pair-Aufenthalt?<br />
O: aupairprogramm finde ich besser für mich<br />
Variante 2<br />
V: ich habe nicht daran gedacht, aber vielleicht zweite<br />
Variante 3<br />
N: ich will den Sprachkurs<br />
76
Change language