Integrationskonzept für die Stadt Soest

Sprachvermittlung mit beinhalten können. So gibt es z.B. ein vom Bundesamt für Migration
und Flüchtlinge (BAMF) und vom Europäischen Sozialfonds (ESF) unterstütztes Programm,
das auch Sprachförderung beinhalten kann, aber nicht explizit zwischen Deutschen und Ausländern
unterscheidet. In verschiedenen Maßnahmen wie etwa in berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen,
befindet sich ein relativ hoher Anteil von Migranten, für die sich kein beruflicher
Einstieg oder eine Ausbildungsstelle ergeben haben. Förderungsmaßnahmen, die
ausschließlich für diese Gruppe angeboten werden, gibt es allerdings nicht. Zudem bietet die
BA Berufsorientierungsmaßnahmen und Beratungen an. Die Orientierungsmaßnahmen erfolgen
an Schulen, es gibt aber auch die Möglichkeit, sich im Berufsinformationszentrum oder
über Vorträge zu verschiedenen beruflichen Qualifizierungen zu informieren. Hinzu
kommt die Möglichkeit der Einzelberatung, die in der Agentur, aber auch in der Schule erfolgen
kann. Mitarbeiter der BA besuchen regelmäßig alle Vorabgangsklassen und teilweise
auch die Abgangsklassen und bieten dort berufliche Orientierungsveranstaltungen oder auch
Schulsprechstunden an.
Arbeit Hellweg Aktiv (AHA) ist die Arbeitsgemeinschaft der Kreisverwaltung Soest und der
Agentur für Arbeit Soest zur Umsetzung des Sozialgesetzbuches II (SGB II) im Kreis Soest.
Sie ist zuständig für die Grundsicherung nach dem SGB II 20 (umgangssprachlich "Hartz IV").
Migranten und Ausländer sind bei der AHA nach eigenen Angaben ein Thema, gerade weil
die Vermittlung auf den ersten Arbeitsmarkt eng mit sprachlichen Fähigkeiten sowie berufsspezifischen
Fachvokabular eng verbunden ist. Der Mitarbeiter der AHA berichtete, dass bei
Migranten häufig mangelnde sprachliche Fähigkeiten festgestellt werden. Teilweise sah er
auch kulturelle Probleme, die beim persönlichen Kontakt entstehen können.
Personen, die als einziges Vermittlungshemmnis eine lange Arbeitslosigkeit aufweisen, werden
bei der AHA von sog. "persönlichen Ansprechpartnern" betreut. Sofern Menschen mehrere
Vermittlungshemmnisse haben, werden sie von sog. "Fallmanagern" betreut, die bestimmte
Maßnahmen und Schritte anordnen können. Es gibt dabei auf Jugendliche oder
schwerbehinderte Menschen spezialisierte Fallmanager, aber keine, die speziell bezüglich
Fragen von Ausländern oder Migranten geschult sind. Die Mitarbeiter werden aber in Seminaren
im Umgang mit unterschiedlichen Kulturen geschult oder tauschen sich in bestimmten
Fragen mit anderen Institutionen aus. Die AHA beschäftigt Mitarbeiter, die Russisch, Portugiesisch,
Spanisch und Griechisch sprechen, spezielle Schulungen für fremde Sprachen finden
aber nicht statt. Einige Kunden, so der Gesprächspartner, würden bei Problemen auch
eigene Dolmetscher mitbringen. Die AHA organisiert Maßnahmen mit verschiedenen Bildungsträgern
vor Ort, eine Übersicht befindet sich in Annex-Tab. 24. Generell wurden lange
20 Mit Einführung des neuen SGB II wurden ab dem 1. Januar 2005 Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe
zu einer Leistung zusammengeführt. Diese neue Leistung stellt die Grundsicherung für Arbeitsuchende
dar. Sie umfasst das Arbeitslosengeld II sowie Kosten für die Unterkunft und Heizung.
84