Hörspiel. Form und Funktion.

http://www.mediaculture-online.de
»Ich bin einer davon. Und ich verdiene fünf Pfund in der Woche.« Er erzählt seinen
Tageslauf, nennt die Menschen, mit denen er umgeht, und seine bescheidenen
Freizeitvergnügungen. Eine Londonerin tut das gleiche.
Dann liest der Sprecher die gesetzliche Definition der Slums vor und der Erzähler
berichtet, was zur Sanierung der Elendsviertel geschieht.
Ein neues Element kommt in die Sendung durch die Einblendung der Originalansagen
des Europa- und Überseedienstes der BBC. Sie leiten, als Stimmen von Bush House am
Strand, über zu diesem, der lustigsten und heitersten Straße Londons. Die
feuilletonistischen Miniaturen des Erzählers werden skandiert durch die gesprochenen
Wegweiser des Ansagers: Admiral Nelson - Trafalgar Square - Whitehall - Foreign Office -
Westminster Abbey - Buckingham Palace und Hyde Park. Bei den Freilichtrednern am
Hyde Park Corner verweilt der Erzähler. Er denkt sich laut aus, was er sagen würde, wenn
er zu den Leuten zu sprechen hätte, sagen über die gar nicht herzlose Millionenstadt, die
doch Menschen von überall her angezogen hat. Und dann beginnt er zu fragen und es
entwickelt sich die einzige kleine Szene der Sendung:
Sie dahinten - wann kamen Sie?
Tscheche: 1939 - ich bin Tscheche.
Erzähler: Und Sie?
Österreicher: 1938 - ich bin österreichischer Sozialdemokrat.
Erzähler: Und Sie?
Russe: Wossjemnazatj. Ich Zarskij Offizier.
Erzähler: Ein zaristischer Offizier. Seit 1918 hier. Und Sie?
Italiener: (schneller Wortschwall in italienisch)
Erzähler: Italienischer Antifaschist ... usw.
Würde von Zahn eine echte Reportage einfügen, was durchaus möglich wäre, so müßte
viel weggeschnitten und montiert werden und es wäre fast unmöglich, den angestrebten
Querschnitt in mehreren Sprachen zu geben, ohne sich zu verlieren. So aber füllt das
83