Terry Pratchett

»Dann tut es ihm bestimmt gut, ein wenig Verantwortung zu
übernehmen«, sagte er. Klopf nickte, an dieser Stelle hätte er praktisch
allem zugestimmt. Seine Körpersprache teilte mit: Wir sind
alle Feldwebel. Wir reden hier über Feldwebel-Dinge, wie Feldwebel.
Uns geht es nicht um irgendwelche Tritte in die Eier. Daran
haben wir kein Interesse. Weil wir Feldwebel sind.
Er riss die Augen auf und salutierte, als Tilden hereinkam. Auch
die anderen nahmen halbherzig Haltung an. Der Hauptmann erwiderte
den Gruß steif und richtete einen nervösen Blick auf Mumm.
»Ah, Oberfeldwebel«, sagte er. »Gewöhnst du dich ein«
»Jaherr. Es gibt keine Probleme.«
»Gut. Weitermachen!«
Als der Hauptmann über die knarrende Treppe nach oben verschwand,
wandte sich Mumm wieder an Klopf.
»Feldwebel, wir übergeben keine Gefangenen ohne eine Empfangsbestätigung,
verstanden Das kommt unter keinen Umständen
in Frage! Was geschieht nachher mit ihnen Weißt du das«
»Sie werden verhört«, sagte Klopf. »Wir bringen sie dorthin, damit
sie verhört werden.«
»Und welche Fragen stellt man ihnen Wie lange brauchen zwei
Männer, um ein halbes Loch auszuheben«
»Was«
»Von jetzt an unterschreibt jemand in der Ankertaugasse für die
Gefangenen, oder wir bringen sie hierher zurück«, sagte Mumm.
»Das ist elementar, Feldwebel. Du übergibst die Leute und bekommst
dafür eine Quittung. Das ist doch auch beim Kittchen üblich,
oder«
»Nun, ja, natürlich, aber ... Die Ankertaugasse ... Ich meine, offenbar
weißt du nicht, wie es dort zugeht. Mit den Unaussprechlichen
in der Ankertaugasse ist nicht zu spaßen ...«
»Hör mal, ich verlange nicht, dass du die Tür eintrittst und rufst
>Legt die Daumenschrauben weg!