Terry Pratchett

In ihrem Innern ließ eine kleine Laterne, von der ein wenig Licht
ausging, eine Frau erkennen, die auf der anderen Seite saß. Als die
Kutsche eine Straßenlaterne passierte, war violette Seide zu erahnen.
»Du hast einiges versäumt«, sagte die Frau. Sie holte ein violettes
Taschentuch hervor und hielt es vor das Gesicht des jungen
Mannes. »Spuck«, befahl sie.
Er kam der Aufforderung widerstrebend nach. Eine Hand
wischte seine Wange ab und hielt das Taschentuch ins Licht.
»Dunkelgrün«, sagte die Frau. »Seltsam. Soweit ich weiß, hast
du bei der Prüfung in heimlichem Bewegen null Punkte erzielt.«
»Darf ich fragen, wie du das herausgefunden hast, Madame«
»Oh, man hört das eine oder andere«, erwiderte Madame. »Man
muss sich nur Geld ans Ohr halten.«
»Nun, es stimmt«, sagte der Assassine.
»Und warum«
»Der Prüfer glaubte, ich hätte Tricks angewandt, Madame.«
»Und hast du das«
»Natürlich. Ich dachte, genau darum ginge es.«
»Und er meint, du hättest nie seinen Unterricht besucht.«
»Oh, ich bin immer da gewesen und habe sehr aufmerksam zugehört.«
»Er meint, er hätte dich nie gesehen.«
Havelock lächelte. »Und das bedeutet, Madame ...«
Madame lachte. »Möchtest du ein Glas Sekt« Ein leises Klirren
deutete darauf hin, dass sich eine Flasche in einem Eiskübel bewegte.
»Danke, nein, Madame.«
»Wie du meinst. Ich genehmige mir eins. Und nun ... Bitte erstatte
mir Bericht.«
»Ich kann kaum glauben, was ich gesehen habe. Ich hielt den
Burschen zunächst für einen Schläger. Und das ist er auch. Man
kann sehen, wie die Muskeln für ihn denken. Aber er gewinnt immer
die Oberhand über sie! Ich glaube, ich habe ein Genie beobachtet,
aber ...«
»Was«
»Er ist nur ein Feldwebel, Madame.«
»Oberfeldwebel. Unterschätze ihn nicht. Ein sehr nützlicher