Terry Pratchett

»Als ich ein Kind war, stammte der größte Teil meiner Kleidung
aus jenem Laden in der Tonstraße«, sagte Mumm. »Alle, die wir
kannten, besorgten sich dort ihre Klamotten. Gehörte einem Ausländer,
der einen komischen Namen hatte ...«
»Bruder Sang Tzu Tzen«, sagte Kehrer. »Kein besonders erleuchteter
Mitarbeiter, aber ein Genie im Verkauf von Gebrauchtwaren
aus vierter Hand.«
»So sehr abgetragene Hemden, dass sie praktisch durchsichtig
waren, und Hosen, die wie Glas glänzten«, sagte Mumm. »Und
am Ende der Woche lag die Hälfte davon beim Pfandleiher.«
»Ja«, erwiderte Kehrer. »Man versetzte seine Sachen beim
Pfandleiher, aber man kaufte sie dort nie, denn so tief wollte niemand
sinken.«
Mumm nickte. Ganz unten auf der Leiter waren die Sprossen
dichter beisammen, und - meine Güte - wie sehr die Frauen darauf
achteten. Auf ihre eigene Art und Weise waren sie so hochmütig
wie Herzoginnen. Man hatte nicht viel, aber an einem gewissen Niveau
hielt man fest. So billig und alt die Kleidung auch sein mochte:
Man konnte sie wenigstens schrubben. Hinter der Eingangstür
gab es nichts Stehlenswertes, aber vor der Tür war es sauber genug,
um dort zu Abend zu essen, wenn man sich ein Abendessen leisten
konnte. Und nie kaufte jemand seine Sachen beim Pfandleiher.
Wer sich dazu hinreißen ließ, fiel von der untersten Sprosse. Nein,
man kaufte sie bei Herrn Sonnenschein, und man fragte nie, woher
er sie bekam.
»Ich habe Sachen aus dem Gebrauchtwarenladen getragen, als
ich zu meiner ersten richtigen Arbeit ging«, sagte Mumm. »Scheint
Jahrhunderte her zu sein.«
»Nein«, sagte Kehrer. »Es geschah erst letzte Woche.«
Stille dehnte sich aus. Das einzige Geräusch war das Brummen
der Zylinder im Zimmer.
Dann fügte Kehrer hinzu: »Du musst doch daran gedacht haben.«
»Warum Den größten Teil meiner Zeit in dieser Zeit habe ich
damit verbracht, zusammengeschlagen zu werden, bewusstlos zu
sein oder zu versuchen, nach Hause zurückzukehren! Du meinst,
ich bin irgendwo dort draußen«
»Oh, ja. Gestern Abend hast du die Situation für deine Gruppe