Terry Pratchett

keine Unterschrift vorweisen kann.«
»Dein Job ist nicht mal Spucke wert«, knurrte der Mann und
nahm das Klemmbrett entgegen. Er starrte darauf hinab, und
Mumm reichte ihm einen Stift.
»Gib mir Bescheid, wenn du bei den schwierigen Buchstaben
Hilfe brauchst«, sagte er.
Der Wächter brummte, kritzelte etwas aufs Papier und reichte
das Klemmbrett zurück. »Und jetzt mach die Klappe auf, bitte«,
sagte er.
»Gewiss.« Mumm blickte auf das Papier. »Ich möchte jetzt deinen
Ausweis sehen, wenn du gestattest.«
»Was«
»Es ist nichts Persönliches«, sagte Mumm. »Aber wenn ich zurückkehre
und dem Hauptmann dieses Papier zeige, und wenn er
dann sagt, Mu ... Keel, woher weißt du, dass er wirklich Heini der
Hamster heißt... dann könnte ich in Verlegenheit geraten.«
»Hör mal, wir unterschreiben nicht für Gefangene!«
»Wir schon, Heini«, sagte Mumm. »Keine Unterschrift, keine
Gefangenen.«
»Und du willst uns daran hindern, sie aus dem Wagen zu holen«,
fragte Heini der Hamster und trat einige Schritte vor.
»Wenn du die Klappe zu öffnen versuchst ...«, begann Mumm.
»Hackst du mir die Hand ab«
»... verhafte ich dich«, sagte Mumm. »>Behinderung< wäre ein
guter Anfang, und im Wachhaus fallen uns bestimmt noch andere
Vergehen ein, die wir dir zur Last legen können.«
»Du würdest mich verhaften Aber ich bin genauso ein Polizist
wie du.«
»Da irrst du dich«, entgegnete Mumm.
»Was ist hier ... los«, ertönte eine Stimme.
Eine kleine, hagere Gestalt erschien im Fackelschein. Heini der
Hamster wich zurück und zeigte ein respektvolleres Gebaren.
»Man will uns die Gefangenen nicht übergeben, Herr«, sagte er.
»Und das ist der verantwortliche Offizier«, fragte die Gestalt
und wankte Mumm entgegen. Er ging seltsam unregelmäßig.
»Ja, Herr.«
Mumm fühlte sich von einem kühlen, aber nicht offen feindseligen
Blick gemustert, von einem blassen Mann mit den Knopfau-