Terry Pratchett

Die Zeit hielt an. Coates erstarrte, und seine Farben verblassten in
einer Welt, die nur noch aus Grautönen bestand.
»Es ist fast so weit, Euer Gnaden«, sagte Kehrer hinter Mumm.
»Bei den Göttern!«, entfuhr es Mumm. Er warf das Schwert zu
Boden. »Du machst dir hier keine Freunde, weißt du das«
Das Schwert fiel nicht aufs Pflaster. Es blieb einige Zentimeter
von Mumms Hand entfernt in der Luft und wurde grau.
»Es gibt noch etwas, das du wissen solltest«, sagte Kehrer, als verdienten
in der Luft schwebende Schwerter kaum Aufmerksamkeit.
»Was ist mit dem verdammten Schwert passiert«, fragte Mumm,
der durchaus geneigt war, solchen Dingen Beachtung zu schenken.
»Die Zeit hat für alle angehalten, nur für dich nicht«, erklärte
Kehrer geduldig. »Eigentlich stimmt das so nicht, aber es ist eine
nützliche Lüge. Wir brauchen nur einige Momente, um dafür zu
sorgen, dass alles seine Richtigkeit hat...«
Mumm hatte nun Zeit - in gewisser Weise -, sich umzusehen.
Die Straße war dunkler, als hätte der Kampf in der Düsternis vor
der Morgendämmerung stattgefunden. Farbig waren nur die Umhänge
und Gesichter von Kehrer und Qu, als sie einen Handkarren
aus einer Gasse zogen. Darauf ruhten zwei kleine steinerne
Säulen und John Keels Leiche, in ein Tuch gehüllt.
»Wir haben gute Nachrichten«, sagte Kehrer.
»Tatsächlich«, erwiderte Mumm schwach und trat an die Leiche
heran.
»Ja«, sagte Qu und entlud die steinernen Zylinder. »Wir glaubten
zunächst, dass wir dich dazu überreden müssten, deine Rüstung
abzulegen, aber das scheint nicht nötig zu sein.«
»Weil sie hier bleiben wird«, sagte Lu-Tze. »Sie gehört hierher,
verstehst du«
»Nein«, erwiderte Mumm. »Ich habe nicht die geringste Ahnung,
wovon ihr redet.« Er berührte die Leiche. »So kalt«, murmelte
er. »Daran erinnere ich mich. Er war so kalt.«
»Eine Leichenhalle bewirkt das«, sagte Kehrer beiläufig.
»Bitte pass jetzt auf, Kommandeur!«, sagte Qu. »Wenn wir diese
...«
Mumm hob den Blick, und in seinen Augen funkelte es gefährlich.
Kehrer legte Qu die Hand auf den Arm.
»Wir haben noch einiges zu erledigen, für ein oder zwei Minu-