Terry Pratchett

Rosie lachte. »Zu unser beider.«
»Ja, geh nur weiter, werter Herr, und wir sind so leise wie kleine
Mäuse«, ertönte eine schrille Stimme hinter ihnen. Eine etwas tiefere
Stimme fügte hinzu: »Ja, Schätzchen. Sei ein braver Junge,
dann kann Tante Dutzie darauf verzichten, ihre Handtasche zu
öffnen.«
»Das sind Dutzie und Putzie!«, entfuhr es Mumm. »Die
Schmerzlichen Schwestern! Sie wissen genau, wer ich bin!«
Er drehte sich um.
Die dunklen Gestalten - beide trugen altmodische Strohhüte -
wichen zurück. In der Düsternis erklangen einige metallische Geräusche,
und Mumm versuchte, sich ein wenig zu entspannen.
Zwar standen die Schmerzlichen Schwestern mehr oder weniger
auf der gleichen Seite wie die Wache, aber man wusste nie genau,
woran man mit ihnen war. Genau das machte sie so nützlich. Jeder
Freier, der in einem der Freudenhäuser den Frieden störte, fürchtete
die Schwestern weit mehr als die Wache. Die Wache hatte Regeln.
Und die Wache hatte nicht Dutzies Handtasche. Und Putzie
konnte mit ihrem Papageien-Regenschirm schreckliche Dinge anrichten.
»Ich bitte euch«, sagte Mumm. »Dutzie Putzie Macht keinen
Unsinn.«
Etwas berührte ihn an der Brust. Er senkte den Kopf und sah einen
Regenschirm, an dessen Spitze ein Papagei aus Holz steckte.
»Geh weiter, werter Herr«, sagte eine Stimme.
»Solange du noch Zehen hast, Schätzchen«, fügte eine andere
Stimme hinzu.
»Ist wahrscheinlich eine gute Idee«, sagte Rosie und zog an
Mumms Arm. »Aber ich weiß, dass du sie beeindruckt hast.«
»Woher weißt du das«
»Du liegst nicht zusammengekrümmt am Boden und gibst
blubbernde Geräusche von dir. Komm jetzt, geheimnisvoller
Mann.«
Mumm blickte nach vorn und hielt nach dem blauen Licht der
Wache vom Pseudopolisplatz Ausschau. Es würde nicht mehr lange
dauern, bis alles einen Sinn ergab.
Aber als er die Wache erreichte, sah er kein blaues Leuchten über
dem Eingang. Oben hinter den Fenstern brannte Licht.