Terry Pratchett

fehl« anwandten. Beim ersten Stopp führten Obergefreiter Coates
und Gefreiter Keule vier verdrießliche Schlaflose vor.
»Vier, Härr«, meldete Coates und salutierte zackig. »Von uns
verhaftet. Es steht auf diesen Zetteln, die ich dir in diesem Augenblick
und Moment gebe, Harr.«
»Ausgezeichnet, Obergefreiter«, erwiderte Mumm trocken,
nahm die Papiere entgegen, unterschrieb eine Kopie und gab sie
zurück. »Du kannst dir Silvester einen halben Tag frei nehmen.
Und grüß deine Oma von mir. Hilf den Leuten in den Wagen,
Sam.«
»Normalerweise kriegen wir nur vier oder fünf bei der ganzen
Runde, Herr!«, flüsterte Sam, als sie den Weg fortsetzten. »Was
machen wir jetzt«
»Wir fahren mehrmals hin und her«, sagte Mumm.
»Aber die Jungs haben uns verar ... Ich meine, sie haben über
uns gelacht!«
»Es herrscht Ausgehverbot«, sagte Mumm. »Gesetz ist Gesetz.«
Korporal Colon und Obergefreiter Wiggel warteten mit drei
Übeltätern an ihrem Posten.
Einer von ihnen war Fräulein Palm.
Mumm gab Sam die Zügel, sprang vom Wagen herunter, öffnete
die hintere Klappe und ließ die Treppe herab.
»Tut mir Leid, dich hier zu sehen, Fräulein«, sagte er.
»Offenbar gibt es da einen gewissen Oberfeldwebel, der sich aufspielt«,
sagte Rosie Palm mit einer Stimme aus purem Eis. Hochmütig
lehnte sie Mumms Hand ab und kletterte in den Wagen.
Mumm stellte fest, dass einer der beiden anderen Verhafteten
ebenfalls eine Frau war. Sie war kleiner als Rosie und bedachte ihn
mit einem trotzigen Blick. Sie trug einen großen, ausgepolsterten
Nähkorb. Aus einem Reflex heraus griff Mumm danach, um der
jungen Frau in den Wagen zu helfen.
»Tut mir Leid, Fräulein ...«, begann er.
»Nimm deine Hände weg!« Sie riss den Korb zurück und trat
die Treppe hinauf.
»Entschuldige«, sagte Mumm.
»Das ist Fräulein Battye«, sagte Rosie, die inzwischen auf der
Bank im Wagen saß. »Sie ist Näherin.«
»Nun, ich dachte ...«