Terry Pratchett

»Wo bist du gelandet, wenn ich fragen darf«
»In den Schatten.«
»Ich auch. Zwei Burschen kamen und wollten mich ausrauben.
Mich! Kannst du dir das vorstellen, Herr Mumm Aber sie hatten
Geld dabei, und deshalb kann ich mich eigentlich nicht beschweren.
Ja, ich glaube, hier wird's mir gefallen. Ah, da kommt einer unserer
tapferen Jungs ...«
Ein Wächter schritt durch den Flur und schwang einen Schlüsselbund.
Er war schon etwas älter, und Mumm kannte den Typ:
Solche Polizisten bekamen die Arbeit, bei der das Schwingen von
Schlüsselbunden wahrscheinlicher ist als das von Schlagstöcken.
Sein auffälligstes Merkmal war eine Nase, doppelt so breit und
halb so lang wie eine gewöhnliche Nase. Er sah Mumm kurz an,
ging dann weiter zu Carcers Zelle und schloss auf.
»Du«, sagte er. »Schwirr ab.«
»Ja, Herr, danke, Herr«, sagte Carcer, verließ die Zelle und deutete
auf Mumm. »Nehmt euch bloß vor dem in Acht, Herr. Er ist
ein Tier. Anständige Leute sollten nicht in der gleichen Zelle mit
ihm eingesperrt sein, Herr.«
»Du sollst abschwirren.«
»Schwirre schon, Herr. Danke, Herr.« Carcer zwinkerte Mumm
kurz zu und schwirrte ab.
Der Wärter wandte sich Mumm zu. »Und wie heißt du, hnah«
»John Keel«, sagte Mumm.
»Tatsächlich«
»Ja. Und ich bin bereits verprügelt worden, herzlichen Dank,
einmal genügt. Ich möchte jetzt gehen.«
»Oh, du möchtest gehen, wie Hnah! Du möchtest, dass ich dir
diese Schlüssel gebe, hnah, und vielleicht auch noch fünf Cent aus
der Armenkasse, hnah, für deine Mühe, wie«
Der Mann stand sehr dicht vor dem Gitter und grinste wie jemand,
der sich irrtümlicherweise für intelligent hält. Wenn
Mumms Reflexe schneller waren - und daran zweifelte er nicht -,
konnte er den alten Narren packen, ihn an die Gitterstäbe ziehen
und seine Nase noch breiter machen. Für Psychopathen war wirklich
alles einfacher.
»Die Freiheit würde genügen«, sagte er und widerstand der Versuchung.