Terry Pratchett

deren steckte.
»Erzähl mir mehr vom Obergefreiten Coates!«, sagte Mumm.
Schläue, Berechnung und quälende Ungewissheit huschten über
Klopfs Gesicht. Dann griff er zu seiner üblichen Taktik: Wenn du
dich von Wölfen verfolgt glaubst, stoße jemanden vom Schlitten.
»Ned, Herr«, erwiderte er. »Arbeitet hart, erfüllt seine Pflicht.
Kann aber auch schwierig sein, unter uns gesagt.«
»Wie meinst du das Und du brauchst mich nicht >Herr< zu nennen,
Windelbert. Nicht hier draußen.«
»Hält das Kinn ein wenig zu hoch, wenn du verstehst, was ich
meine. Glaubt, besser zu sein als alle anderen. In dieser Hinsicht ist
er ein Unruhestifter.«
» Kasernenanwalt «
»So was in der Art, ja.«
»Sympathisiert er mit den Rebellen«
Klopf sah unschuldig nach oben. »Könnte sein, Herr. Aber ich
möchte ihn natürlich nicht in Schwierigkeiten bringen.«
Du hältst mich für einen Spion der Unaussprechlichen, dachte
Mumm. Und du bietest mir Coates an. Neulich hast du ihn noch
für die Beförderung vorgeschlagen. Du kleiner Wurm.
»Sollte man ihn im Auge behalten«, fragte Mumm.
»Jaherr.«
»Interessant«, sagte Mumm, immer ein beunruhigendes Wort
für die Unsicheren. Es konnte kein Zweifel daran bestehen, dass es
Klopf beunruhigte, und Mumm dachte: Meine Güte, vielleicht
fühlt sich Vetinari die ganze Zeit über so ...
»Einige von uns, äh, gehen nach dem Dienst in die Gebrochene
Trommel«, sagte Klopf. »Sie ist rund um die Uhr geöffnet. Ich
weiß nicht, ob du ...«
»Ich trinke nicht«, erwiderte Mumm.
»Oh. Ja. Das sagtest du«, sagte Klopf.
»Und jetzt sollte ich mit dem jungen Mumm auf Streife gehen«,
meinte Mumm. »Freut mich, dass wir dieses Gespräch hatten.«
Er ging fort und achtete darauf, nicht zurückzusehen. Sam wartete
noch immer im Hauptbüro und wurde vom Sog erfasst, als
vorbeirauschte.
»He, wer ist die Schürze da beim alten Folly«