Terry Pratchett

estens zurecht und sind eine glückliche Familie.« Sie hatten zu
viele Familien gesehen, um auf einen solchen Unsinn hereinzufallen.
Jemand räusperte sich mit bösem Vorbedacht. Mumm sah auf
und in das Gesicht von Feldwebel »Klopfer« Klopf. Für den
Bruchteil einer Sekunde fühlte er sich versucht zu salutieren. Dann
erinnerte er sich daran, wer Klopf war.
»Nun«, fragte er.
»Du sitzt an meinem Schreibtisch, Feldwebel«, sagte Klopf.
Mumm seufzte und deutete auf die kleine Krone an seinem Ärmel.
»Siehst du das, Feldwebel«, fragte er. »Das nannte man einmal
den Hut der Autorität.«
Klopfs kleine Wieselaugen richteten sich auf die Krone. Dann
kehrte ihr Blick in Mumms Gesicht zurück, und der Schock des
Erkennens stand in ihnen.
»Verdammt und zugenäht«, hauchte Klopf.
»Es heißt >verdammt und zugenäht, HerrChef< nennen. Ist das deine Gruppe
Meine Güte. Nun, fangen wir an.«
Er schwang die Füße vom Schreibtisch und stand auf. »Ich habe
mir die Rechnungen für Marlenes Futter angesehen«, sagte er. »Interessante
Lektüre, Jungs. Nach meinen ersten Berechnungen sollte
ein Pferd, das so viel frisst, fast kugelförmig sein. Stattdessen ist
der Gaul so dünn, dass ich mit zwei Stöcken und einem Notenblatt
Musik auf seinen Rippen spielen könnte.«
Mumm ließ die Papiere sinken. »Glaubt bloß nicht, ich hätte
keine Ahnung, wohin das Korn verschwindet. Ich wette, ich weiß
auch, wem die Hühner, Kaninchen und Tauben gehören«, sagte er.
»Und das Schwein. Der Hauptmann glaubt vermutlich, dass sie allein
von den Resten Fett ansetzen.«
»Ja, aber ...«, begann jemand.
Mumm schlug mit der Hand auf den Schreibtisch. »Ihr lasst sogar
das arme Pferd hungern!«, donnerte er. »Das hört sofort auf!
Und mit einigen anderen Dingen ist ebenfalls Schluss. Ich weiß,
wie's läuft. Bier und einen Krapfen schnorren ... Das gehört eben
dazu, wenn man Polizist ist. Und vielleicht gibt es in dieser Stadt
sogar einige Leute, die so froh darüber sind, einen Polizisten zu sehen,
dass sie ihm eine Gratismahlzeit anbieten. Es sind schon selt-