Terry Pratchett

chen.«
Mumm eilte in den Hauptraum zurück. Der Folterer war noch
immer bewusstlos. Nicht ohne Mühe zog er ihn auf den Stuhl,
nahm ihm die Kapuze ab und erkannte das Gesicht. Das Gesicht,
aber nicht die Person. Solche Gesichter sah man oft in Ankh-Morpork:
groß und mit blauen Flecken, das Gesicht eines Mannes, der
nie gelernt hat, dass es grausam ist, Leute selbst dann noch zu
schlagen, wenn sie das Bewusstsein verloren haben. Mumm fragte
sich, ob es ihm gefiel, Menschen zu Tode zu prügeln. Oft dachten
solche Burschen überhaupt nicht darüber nach und hielten es einfach
für einen Job.
Mumm schnallte ihn auf dem Stuhl fest mit allen Lederriemen,
auch dem für die Stirn. Als er den letzten festzog, kam der Mann
wieder zu Bewusstsein. Sein Mund klappte auf, und Mumm schob
die Kapuze hinein.
Dann nahm er den Schlüsselring und schloss die Haupttür ab,
was ihnen ein wenig mehr Privatsphäre sichern sollte.
Auf dem Weg zu den Zellen kam ihm Sam entgegen. Sein jüngeres
Selbst wirkte sehr blass.
»Jemanden gefunden«, fragte Mumm.
»Oh, Oberfeldwebel...«
»Ja«
»Oberfeldwebel...« Tränen rannen über die Wangen des Gefreiten
Mumm.
Mumm streckte die Hand aus und stützte sein jüngeres Selbst.
Sam fühlte sich an, als hätte er überhaupt keinen Knochen mehr im
Leib. Er zitterte.
»In der letzten Zelle ist eine Frau, und sie ... oh, Oberfeldwebel
...«
»Atme tief durch«, sagte Mumm. »Obgleich sich diese Luft
kaum zum Atmen eignet.«
»Und am Ende gibt es einen Raum, Oberfeldwebel, und Nimmernich
ist in Ohnmacht gefallen ...«
»Aber du nicht«, sagte Mumm und klopfte ihm auf den Rücken.
»Und in dem Raum ...«
»Retten wir, was noch zu retten ist, Junge.«
»Aber wir waren mit dem Gefangenenwagen unterwegs, Oberfeldwebel!«