Terry Pratchett

Carcer drehte sich um und sah auf den dürren, in Schwarz gekleideten
Frettchen hinab. Er wirkte ein wenig mitgenommen,
zum Teil deswegen, weil er sich gewehrt hatte, als die Wächter bestrebt
gewesen waren, ihn aus seiner Zelle zu holen, vor allem aber
deshalb, weil Tottsi und Maffer draußen auf ihn gewartet hatten.
Aber man hatte ihn am Leben gelassen. Jemanden wie Frettchen zu
Tode zu prügeln ... lief auf eine peinliche und demütigende Vergeudung
von Fausthieben hinaus.
Im Gegensatz zu Coates zuckte Frettchen sofort zusammen, als
Carcer den Blick auf ihn richtete. Sein ganzer Körper erbebte.
»Habe ich dich gefragt, kleiner Miesling«, knurrte Carcer.
»Neinherr!«
»Dann solltest du besser die Klappe halten. Merk dir das! Es
könnte dir eines Tages das Leben retten.« Carcer richtete seine
Aufmerksamkeit wieder auf Ned. »Na schön, mein Lieber, dies ist
der schöne neue Tag, den du dir gewünscht hast. Du hast darum gebeten
und ihn bekommen. Wir müssen nur einige Überbleibsel von
gestern beseitigen. Auf Befehl von Lord Schnappüber, Kumpel.
Und es steht dir nicht zu, warum und wer zu fragen. Und was den
jungen Mumm betrifft... Ich halte ihn für einen schneidigen Burschen,
der Ankh-Morpork Ehre machen "wird, wenn man ihm dabei
hilft, schlechten Umgang zu meiden. Klopf hält dich für intelligent.
Sag mir, was Keel deiner Ansicht nach unternehmen wird!«
Ned bedachte ihn mit einem Blick, den Carcer als unangenehm
empfand.
»Er ist ein Verteidiger«, sagte er schließlich. »Vermutlich ist er
im Wachhaus. Er wird einige Fallen vorbereiten, seine Leute ausrüsten
und auf dich warten.«
»Ha!«, erwiderte Carcer.
»Er möchte vermeiden, dass seine Männer zu Schaden kommen«,
erklärte Ned.
»Dann ist dies kein guter Tag für ihn«, sagte Carcer.
Auf halbem Wege die Ankertaugasse hinunter stand eine Barrikade.
Sie wirkte nicht sehr beeindruckend, bestand nur aus einigen
Türen und ein oder zwei Tischen. Nach den Maßstäben der großen
Barrikade, die sich in harmlose Einrichtungsgegenstände zurückverwandelte,
existierte sie kaum.