Terry Pratchett

Der neue Oberfeldwebel nahm seine Dienstmarke mit großem
Respekt entgegen und salutierte noch einmal. »Der Eid, Herr«,
sagte er.
»Oh, äh, der Eid Äh, ich glaube, ich habe ihn irgendwo aufgeschrieben
...«
Mumm holte tief Luft. Es mochte keine gute Idee sein, aber inzwischen
war er richtig in Fahrt.
»Ich Komma eckige Klammer auf Name des Rekruten eckige
Klammer zu Komma schwöre feierlich bei eckige Klammer auf
Gottheit nach Wahl eckige Klammer zu Komma die Gesetze und
Verordnungen der Stadt Ankh-Morpork zu achten Komma dem
öffentlichen Wohl zu dienen Komma die Untertanen Seiner
Schrägstrich Ihrer Klammer auf Unzutreffendes streichen Klammer
zu Majestät Klammer auf Name des regierenden Monarchen
Klammer zu ohne Furcht Komma persönliche Gunst oder Rücksicht
auf die eigene Sicherheit zu verteidigen Semikolon Übeltäter
zu verfolgen und Unschuldige zu beschützen Komma das eigene
Leben falls nötig der Pflicht zu opfern Komma so mir Klammer
auf zuvor erwähnte Gottheit Klammer zu helfe Punkt Mögen die
Götter den König Schrägstrich die Königin Klammer auf Unzutreffendes
streichen Klammer zu erhalten Punkt.«
»Meine Güte«, sagte Tilden. »Du bist gut vorbereitet, Oberfeldwebel.«
»Und jetzt des Königs Shilling, Herr«, beharrte Mumm, mit
Schwingen der Verwegenheit fliegend.
»Was«
»Ich muss den Shilling des Königs nehmen, Herr.«
»Ah ... ich weiß nicht, ob wir ...«
»Er liegt in der, hnah, untersten Schublade, Herr«, sagte Schnauzi.
»An einer Schnur befestigt.«
»Oh, ja.« Tilden strahlte plötzlich. »Ist ziemlich lange her, seit
wir ihn zum letzten Mal benutzt haben.«
»Tatsächlich«, fragte Mumm.
Tilden kramte ein wenig und holte die Münze schließlich hervor.
Es handelte sich um einen echten alten Shilling, inzwischen wahrscheinlich
einen halben Dollar wert, allein wegen des Silbers - deshalb
drückte man ihn einem neuen Polizisten in die Hand und zog
ihn dann rasch weg, bevor er eingesteckt werden konnte.