Terry Pratchett

auch. »Noch etwas Sekt«
Mumm schlief in einer Ecke, im Stehen. Ein alter Trick, den Angehörige
der Nachtwache und Pferde beherrschten. Es war kein echter
Schlaf - man riskierte den Tod, wenn man mehrere Nächte hintereinander
damit auszukommen versuchte -, aber es vertrieb einen
Teil der Müdigkeit.
Einige der anderen Männer hatten den Trick bereits gelernt. Andere
benutzten Tische oder Sitzbänke. Niemand schien nach Hause
gehen zu wollen, nicht einmal dann, als das Licht der Morgendämmerung
durch den Regen glitt und Schnauzi mit grässlichem
Brei hereinkam.
Mumm öffnete die Augen.
»Ein Becher Tee, Chef«, fragte Schnauzi. »Eine Stunde gekocht
und mit zwei Würfeln Zucker.«
»Du bist ein Lebensretter, Schnauzi«, sagte Mumm und griff
nach dem Becher, als enthielte er ein Lebenselixier.
»Und draußen ist ein Junge, der dich, hnah, persönlich sprechen
möchte«, fügte Schnauzi hinzu. »Soll ich ihm einen Satz rote Ohren
verpassen«
»Wie riecht er«, fragte Mumm und nippte an dem heißen, ätzenden
Tee.
»Wie der Boden eines Paviankäfigs, Chef.«
»Ah, Nobby Nobbs. Ich gehe nach draußen und rede mit ihm.
Bring ihm einen großen Teller Brei.«
Unbehagen schlich in Schnauzis Miene. »Wenn ich dir, hnah, einen
Rat geben darf, Chef: Es zahlt sich nicht aus, solche Burschen
zu ermutigen ...«
»Siehst du diese Streifen, Schnauzi Bravo. Einen großen Teller.«
Mumm trat mit seinem Tee auf den feuchten Hof, wo Nobby an
der Mauer lehnte.
Es gab Anzeichen dafür, dass ein sonniger Tag bevorstand. Nach
dem Regen der Nacht sollte manches wachsen, zum Beispiel der
Flieder ...
»Was ist los, Nobby«
Nobby zögerte kurz, um festzustellen, ob eine Münze erschien.
»Es sieht überall ziemlich schlecht aus«, sagte er und gab es zunächst
auf, ohne die Hoffnung zu verlieren. »Im Hohen Schlag