Terry Pratchett

Platz zu machen, das einen großen und vertrauten vierrädrigen
Wagen über das Kopfsteinpflaster zog. Furchterfüllte Gesichter
hinter den Gittern verschwanden in der Dunkelheit. Die Sperrstunde
brachte ihre nächtliche Ernte ein.
Dies waren keine guten Zeiten. Alle wussten um den Wahnsinn
von Lord Winder. Jemand, der ebenso verrückt war wie er, hatte
versucht, ihn umzulegen, und es wäre ihm auch gelungen, wenn
sich Winder nicht im falschen Augenblick bewegt hätte. Der Pfeil
traf Seine Lordschaft in den Arm, und die Leute sagten - womit
namenlose Leute gemeint waren, die sich abends in Tavernen treffen
_ ; die Wunde hätte seinen Geist weiter vergiftet und ihn noch
schlimmer gemacht. Er begegnete allem und jedem mit Argwohn.
Überall sah er Mörder und Attentäter. Gerüchten zufolge wachte
er nachts schweißgebadet auf, weil sie ihn sogar im Traum bedrohten.
Während er wach war, glaubte er, dass sich überall Verschwörer
und Spione herumtrieben, und er wies seine Männer an, sie aufzustöbern.
Und wenn man versucht, Verschwörer und Spione aufzustöbern,
die sich überall herumtreiben, wimmelt es bald von ihnen,
selbst wenn es zu Anfang keine Verschwörer und Spione gibt.
Zum Glück hatte die Nachtwache kaum etwas mit dem eigentlichen
Aufstöbern zu tun - sie verhaftete nur die Überbleibsel. Die
spezielle Wache in der Ankertaugasse war die lange Hand des Verfolgungswahns
Seiner Lordschaft. Die Sondergruppe, so hieß sie
offiziell. Aber soweit sich Mumm zurückerinnern konnte, hatte
sie den Spitznamen »die Unaussprechlichen« getragen. Sie waren
diejenigen, die in jedem Schatten lauschten und durch jedes Fenster
sahen. So schien es jedenfalls. Zweifellos waren sie diejenigen,
die mitten in der Nacht an Türen klopften.
Mumm blieb im Dunkeln stehen. Seine billige Kleidung war
durchnässt, er hatte kalte Füße, Regen tropfte von seinem Kinn,
und ein weiter, weiter Weg trennte ihn von zu Hause. Doch auf
eine verräterische Art und Weise war dies sein Zuhause. Den größten
Teil seiner Tage hatte er damit verbracht, nachts zu arbeiten.
Sein Leben bestand praktisch daraus, durch die regennassen Straßen
der schlafenden Stadt zu wandern.
Das Wesen der Nacht veränderte sich, aber das Wesen des Tiers
blieb immer gleich.