Terry Pratchett

hervorragender Stoff, gehörte einem Priester, sehr gut, fünfzig
Cent für dich, ich ihn nicht gerne verkaufen, aber die Zeiten hart
sein.«
Mumm ließ den Anzug los und holte seine Dienstmarke hervor.
Sonnenschein starrte darauf hinab.
»Ich bereits anderen Polizisten bezahlen«, sagte er. »Einen Dollar,
ein Monat, keine Probleme. Ich bereits anderen Polizisten bezahlen.«
»Bezahlen«, wiederholte Mumm.
»Ich bereits bezahlen Polizisten mit zwei Streifen. Einen Dollar,
ein Monat, keine Probleme!«
»Korporal Schrulle«, brummte Mumm. »Du brauchst keine
Polizisten zu bezahlen, Herr Sonnenschein. Es ist unsere Aufgabe,
dich zu beschützen.«
Sang Tzu Tzens Sprachkenntnisse ließen zu wünschen übrig,
aber sein Gesichtsausdruck machte deutlich: Er glaubte, dass dieser
Polizist mit drei Streifen und kleiner Krone gerade vom Planeten
Idiot gekommen war.
»Hör mal, ich habe für so was keine Zeit«, sagte Mumm. »Wo ist
die Hintertür Dies ist eine Angelegenheit der Wache!«
»Ich bezahlen! Ich für Schutz bezahlen. Ein Monat, keine Probleme!«
Mumm brummte und stapfte durch einen weiteren Gang.
Das Glitzern von Glas weckte seine Aufmerksamkeit. Er schob
sich seitlich durch eine schmalere Passage und erreichte schließlich
einen Tresen. Darauf waren weitere hoffnungslose Waren gestapelt,
aber dahinter bemerkte er den Perlenschnurvorhang einer Tür. Er
kletterte halb über die Stapel hinweg und betrat ein kleines Zimmer.
Herr Sonnenschein eilte zu einer uralten Schneiderpuppe. Sie
hatte so viele Kratzer, angeschlagene Stellen und Beulen, dass sie
aussah, als wäre sie aus der Vulkanasche einer uralten Stadt gezogen
worden.
Er zog an einem Arm, und die Augen der Puppe leuchteten auf.
»Hier ist Nummer drei«, sprach er in ein Ohr. »Er ist gerade
durchgegangen. Und er ist verdammt sauer ...«
Die Hintertür war verschlossen, gab aber unter Mumms Gewicht
nach. Er taumelte auf den Hof, sah zu der Mauer, die ihn
vom Garten des Tempels trennte, sprang hoch, suchte mit den Fü-