Terry Pratchett

möchte, dass du hinter mir her schleichst und an der Ecke wartest.
Wenn es beginnt, läufst du los und läutest deine Glocke.«
»Wenn was beginnt, Oberfeldwebel Oberfeldwebel«
Mumm ging geräuschlos durch die Straße. Er beschloss, Schnauzi
mit einem Dollar zu belohnen - die Stiefel waren wie Handschuhe
für die Füße.
Fackeln brannten an der Kreuzung und blendeten jeden, der in
ihre Richtung sah. Auf leisen Sohlen schlich Mumm durch den
Halbschatten am Rand des erhellten Bereichs und schob sich an
der Mauer entlang, bis er den Torbogen erreichte. Dort schwang er
abrupt herum und rief:
»Hab dich, Kumpel!«
»--------!«, sagte der Schatten.
»Das ist eine Anstoß erregende Ausdrucksweise, und ich möchte
nicht, dass mein junger Gefreiter so etwas hört!«
Mumm hörte, wie sich Sam näherte und dabei seine Glocke läutete.
»Neun Uhr, und es ist nicht alles gut!« Mit halbem Ohr nahm
Mumm noch andere Geräusche wahr. Sie stammten von Türen, die
hastig geschlossen wurden, und von Schritten, die sich rasch entfernten.
»Du verdammter Narr!«, stieß die zappelnde, in Schwarz gekleidete
Gestalt hervor. »Was erlaubst du dir« Er versetzte Mumm einen
Stoß, woraufhin der noch fester Zugriff.
»Das ist tätlicher Angriff auf einen Wächter«, sagte Mumm.
»Ich gehöre ebenfalls zur Wache, du armer Irrer! Ich komme aus
der Ankertaugasse.«
»Wo ist deine Uniform«
»Wir tragen keine Uniform!«
»Wo ist deine Dienstmarke«
»Wir haben keine Dienstmarke dabei!«
»Dann lässt sich kaum einsehen, warum ich dich nicht für einen
gemeinen Dieb halten sollte. Du hast das Haus da drüben ausbaldowert«,
sagte Mumm und fühlte sich herrlich in der Rolle des großen,
dummen, grässlich unerschütterlichen Polizisten. »Wir haben
dich gesehen.«
»Dort sollte ein Treffen gefährlicher Anarchisten stattfinden!«
»Was für eine Art Religion ist das« Mumm klopfte den Gürtel
des Mannes ab. »Was haben wir denn hier Einen sehr scheußli-